Vertaling van "aimed at minors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

minority shareholder | minority stockholder
actionnaire minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extremely important to balance the increased security measures in Bill C-36 with measures aimed at combatting acts of hatred or discrimination aimed at minority groups.
La commission considère qu'il est extrêmement important de faire correspondre aux mesures de sécurité renforcées prévues dans le projet de loi C-36 d'autres mesures destinées à combattre les actes de haine ou de discrimination visant les groupes minoritaires.

It's extremely important to balance the increased security measures in Bill C-36 with measures aimed at combatting acts of hatred or discrimination aimed at minority groups.
Il est extrêmement important de faire correspondre aux mesures de sécurité renforcées prévues dans le projet de loi C-36 d'autres mesures destinées à combattre les actes de haine ou de discrimination visant les groupes minoritaires.

16. Calls on the Commission to include in its recommendations on responsible gambling advertising, in order to prevent minors from gambling and to protect vulnerable persons, a ban on misleading advertising for online gambling services aimed at minors and other vulnerable persons, in particular on social media;
16. demande à la Commission d'incorporer dans ses recommandations concernant la publicité responsable sur les jeux, en vue d'empêcher les mineurs d'accéder aux jeux en ligne et de protéger d'autres personnes vulnérables, une interdiction des publicités trompeuses sur lesjeux d'argent et de hasard en ligne à destination des mineurs et d'autres personnes vulnérables, en particulier sur les médias sociaux;

14. Highlights the role of the private sector and industry, besides other stakeholders, as regards their responsibility, in relation to issues such as aggressive and misleading TV and online advertising aimed at minors, child-safe labelling for web pages, and promotion of ‘netiquette’ for children; stresses that any such measures should be fully compatible with the rule of law and with legal certainty, take account of the rights of end-users, and comply with existing legal and judicial procedures, as well as with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and ECJ and ECtHR case-law; calls on the industry to respect and fully implement the existing codes of conduct and similar initiatives, such as the EU pledge and the Barcelona Declaration of the Consumer Goods Forum;
14. souligne en particulier le rôle du secteur privé et de l'industrie, ainsi que d'autres parties prenantes, en ce qui concerne leur responsabilité par rapport à des questions telles de la publicité agressive et trompeuse à la télévision et en ligne destinée aux enfants, ainsi que le label "sûr pour les enfants" pour les pages internet et la promotion des netiquettes pour les enfants; souligne que de telles mesures devraient être pleinement compatibles avec l'état de droit et avec la sécurité juridique, tenir compte des droits des utilisateurs finals, et respecter les procédures légales et judiciaires en vigueur, ainsi que la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la jurisprudence de la Cour de justice et de la Cour européenne des droits de l'homme; appelle l'industrie à respecter et à appliquer pleinement les codes de conduite existants et les initiatives similaires, tels que l'engagement de l'Union européenne et la déclaration de Barcelone du forum sur les biens de consommation;

Then one wants to go further and aim for a deeper kind of acceptance, both for sexual minorities as well as religious minorities.
Ensuite on cherche à aller plus loin, on vise une acceptation plus profondément ancrée, tant des minorités sexuelles que des minorités religieuses.

14. Is concerned by the increasing cross-over between interactive television, mobile phones and internet sites in offering remote or online gambling games, particularly those aimed at minors; considers that this development will pose new regulatory and social protection challenges;
14. s'inquiète de la multiplication des combinaisons entre la télévision interactive, les téléphones mobiles et les sites internet, qui proposent des jeux d'argent à distance ou en ligne et qui visent en particulier les mineurs d'âge; estime que cette évolution posera de nouveaux défis sur les plans de la réglementation et de la protection sociale;

(e) Audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(e) Les communications commerciales audiovisuelles relatives à des boissons alcooliques ne doivent pas s'adresser aux mineurs et ne doivent pas encourager la consommation immodérée de ces boissons;

If we are to change anything meaningful in the Senate, the Senate being the federal chamber, the house that embodies the federal principle, that is, the protection of minority rights and the spokesperson for regional or sectional interests, any important changes to the Senate should aim to address those objectives — the functioning of the Senate in discharging its constitutional duty to protect the regional and sectional interests and the minority interests.
Si nous voulons apporter un changement important au Sénat, qui est une chambre fédérale et qui incarne le principe du fédéralisme, c'est-à-dire la protection des droits des minorités en se faisant le porte-parole des intérêts régionaux et sectoriels, il faut tenir compte du fonctionnement du Sénat lorsque celui-ci s'acquitte de la responsabilité constitutionnelle qui lui incombe de protéger les intérêts régionaux et sectoriels, ainsi que les intérêts des minorités.

This extraordinary means of communication and information provision, the Internet, can, indeed, be an inexhaustible, unregulated source of messages of violence and brutality aimed at minors and of which minors are often the instigators.
L’internet, cet extraordinaire moyen de communication et d’information, peut en effet constituer une source inépuisable et incontrôlée de messages à caractère violent et brutal concernant les enfants et dont les enfants sont souvent les protagonistes.

All they have to do is go into any minority community in Canada, any black or immigrant community, to find out that the sting of racism still exists in Canada and that unfortunately its sting is no less painful today than it was years ago. The Race Relations Foundation established by the government is aimed not just at minorities in Canada but at the triple disadvantaged in Canada who in many cases are women.
La Fondation des relations raciales que notre gouvernement a fondée vise à aider non seulement les minorités au Canada, mais aussi les femmes, qui sont triplement désavantagées dans notre pays.