Traduction de «aimed at deepening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

deepening of a depression [ deepening of a low ]
creusement d'une dépression [ creusement dépressionnaire | creusement ]

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

capital deepening
accroissement du ratio capital/travail | accroissement du coefficient d'intensité du capital

deepening
creusement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal aims to provide an attractive EU-wide scheme for highly skilled workers in line with the EU policies aiming at deepening and upgrading the Single Market.
La présente proposition vise à mettre en place un régime attrayant à l’échelle de l’UE pour les travailleurs dotés de compétences élevées, dans le droit fil des politiques de l’UE destinées à approfondir et à moderniser le marché unique.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait favoriser la mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d'innovation en favorisant l'éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.

The process aims to deepen relations in the political, economic and cultural spheres for the mutual benefit of both parties.
Ce processus vise à approfondir les relations dans les domaines politique, économique et culturel en vue d'un bénéfice mutuel.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, Horizon 2020 should foster the informed engagement of citizens and civil society in research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in Horizon 2020 activities.
Pour consolider les liens entre la science et la société et accroître la confiance du public vis-à-vis de la science, Horizon 2020 devrait favoriser l'implication éclairée des citoyens et de la société civile dans les questions liées à la recherche et à l'innovation en promouvant l'éducation scientifique, en facilitant l'accès aux connaissances scientifiques, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux attentes et aux préoccupations des citoyens et de la société civile, et en facilitant la participation de ces derniers aux activités d'Horizon 2020.

Mr. Speaker, in July the Minister of International Trade led a trade and development mission to Ukraine aimed at deepening economic co-operation with Ukraine.
Monsieur le Président, en juillet, le ministre du Commerce international est allé en Ukraine, à la tête d'une mission de commerce et de développement visant à intensifier la coopération économique avec l'Ukraine.

We are pursuing an ambitious free trade plan with the aim of deepening our trade and investment ties with high-growth markets around the world, like Panama.
Nous mettons en oeuvre un ambitieux programme de libre-échange afin de resserrer nos liens commerciaux avec des marchés en forte croissance partout dans le monde, notamment avec le Panama.

We are pursuing an ambitious broad-based plan with the aim of deepening our trade and investment tied with large, dynamic and high growth markets around the world, such as India.
Nous mettons en oeuvre un plan global et ambitieux afin de resserrer nos liens commerciaux et d'intensifier nos investissements dans des marchés vastes, dynamiques et en forte croissance partout dans le monde, notamment en Inde.

For this reason, we strongly support all initiatives aimed at deepening political dialogue, such as the creation of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, which was decided in Valencia in April in response to an initiative by the European Parliament.
C'est pourquoi nous soutenons résolument toutes les initiatives qui visent à approfondir le dialogue politique, comme par exemple la création d'une assemblée parlementaire euroméditerranéenne décidée à Valence, en avril, à l'initiative du Parlement européen.

The Ministers noted the efforts made since the Marseilles Conference to pursue and deepen, without waiting for the adoption of the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability, the political dialogue with the aim of deepening the Partnership.
12. Les Ministres ont noté les efforts entrepris depuis la Conférence de Marseille afin de poursuivre et d'approfondir, sans attendre l'adoption de la Charte euro-méditerranéenne de paix et de stabilité, le dialogue politique dans le but de renforcer le Partenariat.