Vertaling van "aim undermining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

Wound tissue undermining
débridement du tissu de plaie

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

undermining pitting
piqûration sous la surface

undermine
sous-caver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E-commerce is on the rise and competition policy aims to ensure that the market works, by protecting consumers and guaranteeing that the most powerful companies do not undermine the rules.
Le commerce électronique est de plus en plus utilisé et la politique de la concurrence s’emploie à faire en sorte que le marché fonctionne, en protégeant les consommateurs et en veillant à ce que les entreprises les plus puissantes ne contournent pas les règles.

Takes the view that EU regulation should enable farmers and breeders to make the best use of such genetic resources to safeguard biodiversity and innovation in developing new varieties; stresses that EU regulations should always aim not to undermine such innovative processes by putting an unnecessary administrative burden on breeders and farmers.
est d'avis que la réglementation de l'Union devrait permettre aux agriculteurs et aux sélectionneurs d'utiliser au mieux ces ressources génétiques pour préserver la biodiversité et l'innovation dans le développement de nouvelles variétés; et que les règlements de l'Union devraient dès lors toujours veiller à ne pas saper ces processus d'innovation en imposant une charge administrative inutile aux sélectionneurs et agriculteurs.

It does not aim at sanctioning or isolating a Member State, nor does it aim at excluding any Member State from the Schengen area; it rather aims at mitigating serious threats to public policy or internal security within the Schengen area that would otherwise undermine the overall functioning of the Schengen area.
Il ne vise pas à sanctionner ou à isoler un État membre, pas plus qu’il ne vise à exclure quelque État membre que ce soit de l’espace Schengen; il tend plutôt à atténuer des menaces graves pour l’ordre public ou la sécurité intérieure au sein de cet espace, qui, sinon, en compromettraient le fonctionnement global.

Now we see hundreds of amendments aimed at dismantling, undermining and changing this agreement, which has been entered into honourably by different parties.
Et à présent, nous avons des centaines d'amendements visant à défaire, saper et modifier l'accord conclu honorablement par les différentes parties en cause.

Mr. Jeff Poston, Executive Director, Canadian Pharmacists Association: Bill C-6, if applied as currently written, could have a number of unplanned and unintended consequences which could seriously undermine the overall aim of the legislation.
M. Jeff Poston, directeur général, Association des pharmaciens du Canada: Sous sa forme actuelle, le projet de loi C-6 pourrait avoir un certain nombre de conséquences imprévues et non souhaitables qui pourraient miner son efficacité globale.

Mr. Bruce Boyd, Acting Associate Director, International and Domestic Market Policy Division, Minerals and Metals Sector, Department of Natural Resources: The term ``conflict diamonds'' is defined as rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments.
M. Bruce Boyd, directeur associé intérimaire, Division de la politique des marchés intérieurs et internationaux, Secteur des minéraux et des métaux, ministère des Ressources naturelles: Les «diamants de guerre» sont les diamants bruts qu'utilisent des rebelles ou leurs alliés pour financer des conflits visant à saper le régime de gouvernements légitimes.

According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Selon ses objectifs déclarés, il s'emploie à fournir une assistance complète effective à «Novorossiya», y compris en aidant les milices qui combattent dans l'est de l'Ukraine, soutenant par conséquent des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Bill C-425 aims to protect the value of citizenship by giving citizenship sooner to members of the Canadian Forces and by taking it away from those who undermine our country by taking up arms against Canada.
C'est pourquoi nous avons envoyé un message clair à ceux qui oseraient mentir et tricher pour l'obtenir: notre citoyenneté n'est pas à vendre. Le projet de loi C-425 vise à protéger la valeur de notre citoyenneté en l'accordant plus rapidement aux membres des Forces canadiennes et en la retirant à ceux qui chercheraient à déstabiliser le pays en prenant les armes contre le Canada.

In addition, and in a more general sense, the considerable differences between the approaches of Member States against abusive behaviour lead to legal uncertainty and undermine the very aim of the PSD as such, namely the abolition of tax obstacles to the cross-border grouping of companies of different Member States.
En outre, de manière plus générale, les différences considérables entre les approches des États membres à l’égard des comportements abusifs se traduisent par une insécurité juridique et compromettent l’objectif même de la DMF, à savoir la suppression des obstacles fiscaux entravant le regroupement transfrontière de sociétés d’États membres différents.

All this activity is aimed at undermining confidence in, and support for, the democratically elected Government of Afghanistan and this, of course, is why we need to continue to confront this challenge squarely and to help consolidate the government's presence, along with our Afghan brother in arms.
Toute cette activité vise à miner la confiance et le soutien des gens à l'égard du gouvernement élu de l'Afghanistan et voilà pourquoi, bien entendu, il nous faut continuer d'affronter résolument ce défi et consolider davantage la présence du gouvernement, aux côtés de notre compagnon d'armes afghan.