Vertaling van "aim to ensure better synergies " (Engels → Frans) :

It must also ensure better synergy between water pricing policy and the other European Union's policies: the common agricultural policy or the structural and cohesion policies must also provide incentives for better use of water.
Il faut également assurer une meilleure synergie entre la politique de tarification de l'eau et les autres politiques de l'Union européenne: la politique agricole commune, ou les politiques structurelles et de cohésion doivent ainsi inciter à une meilleure utilisation de l'eau.

Published since 2008, they aim to ensure better monitoring of consumer rights and provide evidence to inform policy.
Publiés depuis 2008, ils visent à assurer un meilleur suivi des résultats pour les consommateurs et à fournir des éléments utiles à l'élaboration des politiques.

Those strengthening measures aim at ensuring better implementation of EU legislation, including on protection from dismissal.
Les nouvelles mesures de renforcement ont pour objet d'améliorer l'application de la législation de l'Union, y compris en matière de protection contre le licenciement.

Improvements could aim to: ensure better synergies with other policy areas, for example with trade policies and provide for short-term movement of highly-skilled professionals supplying services; initiate structural dialogues with Member States, businesses and trade unions on the demand for labour migration; step up recognition of foreign qualifications and professional skills; strengthen the commitment to effective integration of migrants in the labour market and receiving societies more generally.
Les améliorations pourraient consister à optimiser les synergies avec d'autres domaines d'action, par exemple avec les politiques commerciales, et à assurer la circulation à court terme de professionnels hautement qualifiés dans la prestation de services; des dialogues structurels portant sur la demande de migration de main-d’œuvre, pourraient également être engagés avec les États membres, les entreprises et les syndicats; la reconnaissance des qualifications et des compétences professionnelles étrangères pourraient être améliorées; l'engagement à rendre effective l'intégration des migrants dans le marché du travail et, plus généralement, dans les sociétés d'accueil, pourrait être renforcé.

Published since 2008, they aim to ensure better monitoring of consumer outcomes and provide evidence to inform policy.
Publiés depuis 2008, ils visent à assurer un meilleur suivi des résultats pour les consommateurs et à fournir des éléments utiles à l'élaboration des politiques.

It aims to ensure better access to high resolution earth observation satellite data (HRSD) in particular, which, together with HRSD-based applications, are an essential tool for environment monitoring, urban planning, agriculture, natural resources management and disaster and emergency management, as well as for security and defence.
Cette proposition vise à faciliter l’accès aux données satellitaires à haute résolution (DSHR) qui, en association avec des applications exploitant ce type de données, sont un outil indispensable pour la veille environnementale, la planification urbaine, l’agriculture, la gestion des ressources naturelles et celle des catastrophes et des urgences, mais aussi dans le domaine de la sécurité et de la défense.

The FTA aims to ensure better access to the Community market for South Africa and access to the South African market for the EU.
La ZLE vise à assurer un meilleur accès au marché communautaire pour l'Afrique du Sud ainsi que l'accès au marché de l'Afrique du Sud pour l'UE.

With the Strategy the Commission will aim to ensure better integration of its buildings in the urban landscape, improve general architectural quality and access to its buildings, promote the use of public transport by its staff and develop social infrastructure.
La Commission tentera ainsi de mieux intégrer ses bâtiments dans le paysage urbain, d'améliorer la qualité de l'architecture, en général, et l'accessibilité de ses immeubles, de promouvoir l'usage, par son personnel, des transports publics et de mettre en place des infrastructures sociales.

The proposal for a recommendation aims to ensure better compliance with, and more consistent application and implementation of Community law on environmental matters in the Member States.
Le projet de recommandation vise à assurer un meilleur respect ainsi qu'une application et une mise en œuvre plus cohérentes du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres.

The parties will start immediately at expert level to compare and evaluate the available statistics on CSFR exports of steel to the EC submitted by both sides with the aim of reaching consensus as regards the assessment of the impact of these exports on the situation in the steel sector of the EC and CSFR. 2. The CSFR will reconsider possibilities of partial reorientation of its exports of certain steel products to the EC with the aim of ensuring better equilibrium in the geographical and commodity structure of its deliveries.
Les parties commenceront immédiatement à faire comparer et évaluer par des experts les statistiques disponibles sur les exportations d'acier de la RFTS vers la CE fournies par les deux parties en vue d'atteindre un consensus sur l'évaluation de l'impact de ces exportations sur la situation du secteur sidérurgique de la CE et de la RFTS. 2. La RFTS envisagera de réorienter partiellement ses exportations de certains produits sidérurgiques vers la Communauté en vue d'assurer un meilleur équilibre dans la structure géographique de ses livraisons.