Traduction de «aim to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Stresses that the judicial framework at the European level for effectively prosecuting serious cross-border crime such as terrorism must be adapted and upgraded; supports, in this connection, an efficient legislative process aimed at coming up with a reformed Eurojust without any further delay, thereby enhancing the exchange of information on prosecutions and convictions;
19. souligne à cet égard qu'il convient d'adapter et d'améliorer le cadre judiciaire européen afin de combattre avec succès la criminalité internationale telle que le terrorisme; soutient à cet égard le déclenchement d'une procédure législative efficace visant à réformer sans délai Eurojust, de sorte à améliorer l'échange d'informations en matière de poursuites et de condamnations;

Parties will sit down and there will be long nights and days of bargaining in which discussions aimed at coming to a solution will take place.
Les parties s'assoient et, après de longues nuits et de longues journées de négociation, elles en arrivent à une solution.

Germany's Environment Minister Altmaier and Commissioner Potočnik will be among the participants of this event that will focus Regional Action Plans for Europe's Seas and aims to come forward with a practical toolbox for action.
M. Altmaier, ministre allemand de l’environnement, et M. Potočnik, commissaire européen à l’environnement, prendront part à cet événement, qui sera axé sur les plans d’action régionaux sur les mers d’Europe, avec pour objectif de forger les outils pratiques nécessaires à la mise en œuvre d’actions.

26. Calls on the Russian authorities to step up efforts with a view to making concrete progress as regards the settlement of the Transnistrian conflict and welcomes, in this respect, the decision to resume the official 5+2 negotiations with the aim to come to a comprehensive solution in the nearest future;
26. invite les autorités russes à intensifier les efforts visant à marquer des progrès concrets en ce qui concerne le règlement du conflit en Transnistrie et salue à cet égard la décision de reprendre les négociations officielles à 5+2 en vue de parvenir à une solution globale dans le plus proche avenir;

It hasn't been ACTRA's aim to come up with funding models, but certainly we've had discussion among our colleagues and with our coalition partners on this question.
L'ACTRA n'a jamais essayé d'élaborer des modèles de financement, mais c'est un aspect dont nous avons certainement parlé avec nos collègues et avec nos partenaires.

W. whereas the high-level meeting in New York in June 2006 reaffirmed the international community’s commitment to scaling up HIV prevention, treatment, care and support services with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all those who need it,
W. considérant que la réunion de haut niveau tenue à New-York en juin 2006 a réaffirmé l'engagement de la communauté internationale à développer la prévention, les soins, le traitement et les services d'accompagnement en matière de VIH, afin de s'approcher le plus près possible de l'objectif d'un accès universel au traitement, à l'horizon 2010, pour tous ceux qui ont en besoin,

U. whereas the UN resolution on HIV/AIDS of December 2005 requests that UNAIDS and its co-sponsors assist in facilitating inclusive, country-driven processes, including consultations with relevant stakeholders, including non-governmental organisations, civil society and the private sector, within existing national AIDS strategies, for scaling up HIV prevention, treatment, care and support with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all those who need it,
U. considérant que la résolution des Nations unies sur le VIH/sida, de décembre 2005, demande à l'ONUSIDA et à ses coparrains d'aider à faciliter les activités voulues par les pays et ouvertes à tous, notamment des consultations avec les parties prenantes, dont les organisations non gouvernementales, la société civile et le secteur privé, dans le cadre des stratégies nationales de lutte contre le sida, visant à développer la prévention, les soins, le traitement et les services d'accompagnement en matière de VIH, en s'efforçant de s'approcher le plus près possible de l'objectif d'un accès universel au traitement, à l'horizon 2010, pour tous ceux qui ont en besoin,

1. Welcomes the commitment to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it, made at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit by world leaders and reconfirmed at the 2006 High-Level meeting on AIDS;
1. se félicite que, lors de la réunion des nations du G8 en 2005 et lors du sommet mondial des Nations unies de septembre 2005, les dirigeants mondiaux se soient engagés, en ce qui concerne le VIH, à intensifier massivement prévention, traitements et soins, dans le but de se rapprocher le plus possible de l'objectif de l'accès universel aux traitements pour 2010 pour toutes les personnes qui en ont besoin, et que cet engagement ait été réaffirmé lors de la réunion de haut niveau sur le sida de 2006;

Mr. John McNee: Mr. Chairman, we do not consider that war is inevitable in the circumstances and the work being done by the Government of Canada is aimed at coming up with a peaceful solution to the situation.
M. John McNee: Monsieur le président, nous ne considérons pas que la guerre soit inévitable dans les circonstances, et tout le travail du gouvernement du Canada a été dans l'autre sens, pour essayer de trouver une solution pacifique à la situation.

We're aiming to come back at 3:30, but it depends on how quickly that vote takes place.
Mme Paddy Torsney: Nous sommes en plein milieu d'un vote.