Traduction de «aim reflecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]
couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going beyond fiscal aspects, accessibility to high-quality healthcare has become an explicit policy aim reflected in 3 recommendations: to Latvia, Romania and Spain.
Au-delà des aspects budgétaires, l’accès à des soins de santé de qualité est devenu un objectif exprès des pouvoirs publics, traduit dans 3 recommandations adressées à la Lettonie, à la Roumanie et à l’Espagne.

This aim reflects the strategic framework and broader objectives set out during the Conference on a New Deal for Somalia in Brussels on 16 September 2013.
Cet objectif traduit le cadre stratégique et les objectifs généraux fixés lors de la conférence intitulée «Un New Deal pour la Somalie», qui s'est tenue à Bruxelles le 16 septembre 2013.

Honourable colleagues, if you support the aim of this bill and you want it to reflect the intention of the bill's sponsors, then we must make this change.
Honorables collègues, si vous appuyez l'objet du projet de loi, si vous voulez qu'il reflète l'intention de ses parrains, nous devons adopter ce changement.

23. Believes that it should be one of the key aims of EU policy on fishery and aquaculture imports to ensure that imported products meet the same requirements that apply to EU production in every respect; believes that this aim reflects basic concerns in relation to the fairness, consistency and effectiveness of the measures currently applied in the sector or envisaged as part of the reform; further notes that compliance by non-EU countries with EU requirements will help create more equal competition between production in the EU and production in non-EU countries as a result of the higher costs involved for non-EU countries in producing fish in accordance with EU standards;
23. estime que l'un des objectifs essentiels de la politique communautaire en matière d'importation de PPA doit être d'assurer que les produits importés satisfassent aux mêmes exigences, dans tous les domaines, que celles qui s'imposent à la production communautaire; considère que cet objectif correspond à des préoccupations fondamentales d'équité, de cohérence et d'efficacité des mesures actuellement appliquées dans ce secteur ou envisagées dans le cadre de la réforme; fait en outre remarquer que le respect par les pays tiers des exigences imposées par l'UE contribuera à favoriser une concurrence plus équitable entre la production dans l'UE et celle dans les pays tiers, étant donné que la production de poisson selon les normes de l'UE entraînera des coûts plus élevés pour ces derniers;

On the one hand, it is designed to guarantee a high level of safety, an aim reflected in provisions such as those on the accountability of importers.
D’une part, elle doit garantir un niveau de sécurité élevé, un objectif contenu dans des dispositions telles que celles relatives à la comptabilité des importateurs.

These aims reflect a need and an interest: a need to put an end to the discrimination inside the European Union caused by having accepted the existence of such distinct markets and the possibility of bilateral agreements, which create unjust situations within the Community – something that the European Court of Justice has prohibited.
Ces objectifs reflètent une nécessité et un intérêt: une nécessité de mettre fin à la discrimination au sein de l’Union européenne causée par le fait d’avoir accepté l’existence de tels marchés distincts et la possibilité d’accords bilatéraux, ce qui a créé des situations injustes au sein de la Communauté- ce que la Cour de justice européenne a interdit.

As honourable senators may be aware, the enactment of this omnibus legislation is a government initiative which aims to reflect values of tolerance, respect and equality consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, la promulgation de ce projet de loi d'ensemble est une initiative gouvernementale qui vise à refléter les valeurs que sont la tolérance, le respect et l'égalité, conformément aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.

I would now like to focus briefly on the key measure of Bill C-82 aimed at updating the financial institutions statutes to reflect marketplace changes.
Je veux maintenant dire quelques mots au sujet de la mesure clé du projet de loi C-82 qui vise à actualiser les statuts intéressant les institutions financières pour qu'ils reflètent les changements du marché.