Traduction de «aim gradually resuming cooperation » (Anglais → Français) :

Appropriate measures (see Article 96 of the Cotonou Agreement) were taken with the aim of gradually resuming cooperation in line with the progress made by Guinea towards constitutional rule and democracy: the first step is the signature of the CSP/NIP for the 10th EDF and the release of funds to directly support the population once the Guinean authorities have adopted a timetable for parliamentary elections; the next step is the deployment of the remaining funds once free and transparent elections have been held.
Des mesures appropriées (art. 96 de l'Accord de Cotonou) visant un redémarrage progressif de la coopération en fonction du progrès de la Guinée vers l'ordre constitutionnel et la démocratie ont ainsi été adoptées: dans un premier temps la signature du DSP/PIN 10 FED et déblocage des fonds en appui direct aux populations, dès l'adoption par les autorités guinéennes d'un chronogramme électoral pour la tenue d'élections législatives; ensuite la mobilisation du solde des fonds après la tenue effective d'élections législatives libres et transparentes.

11. The EU reiterates that it is desirous of gradually resuming cooperation once a credible roadmap has been adopted and depending on the latter's progress.
11. L'UE rappelle son souhait de reprendre graduellement sa coopération dès l'adoption d'une feuille de route crédible et en fonction des progrès de celle-ci.

These recommendations aim at providing a clear framework for a gradually improving the cooperative approach to MSFD implementation, with gradual steps and objectives to be met at all relevant levels.
Ces recommandations visent à fournir un cadre clair qui permettra d'améliorer progressivement l’approche coopérative appliquée à la mise en œuvre de la directive-cadre, en fixant des étapes graduelles à franchir et des objectifs à atteindre à tous les niveaux pertinents.

economic, trade and financial cooperation, aimed in particular at gradual trade liberalisation, sustainable development of the region and investment.
la coopération économiquecommerciale et financière, visant notamment la libéralisation progressive des échanges, le développement durable de la région et les investissements.

Brussels, 18 July 2011 - The EU Council today concluded consultations held under Article 96 of the Cotonou Agreement with the Republic of Guinea-Bissau and set out a roadmap to gradually resume development cooperation with the country (doc. 12515/11).
Bruxelles, 18 juillet 2011 - Le Conseil a clôturé aujourd'hui les consultations qui avaient été engagées avec la République de Guinée Bissau conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou et a établi une feuille de route en vue de reprendre progressivement la coopération au développement avec ce pays (doc. 12515/11).

The Council today concluded consultations held under Article 96 of the Cotonou Agreement with the Republic of Guinea-Bissau and set out a roadmap to gradually resume development cooperation with the country (12515/11).
Le Conseil a clôturé aujourd'hui les consultations qui avaient été engagées avec la République de Guinée‑Bissau conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou et a établi une feuille de route en vue de reprendre progressivement la coopération au développement avec ce pays (doc. 12515/11).

studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3), including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems.
les études, les formations, les projets pilotes et autres actions assurant la mise en place progressive d’un système de gestion intégrée des frontières extérieures, tel que visé à l’article 3, paragraphe 3, y compris des actions visant à favoriser la coopération interservices, que ce soit au sein des États membres ou entre les États membres, et les actions relatives à l’interopérabilité et à l’harmonisation des systèmes de gestion des frontières.

Community budget aid has reached over €25 million since the decision in June 2001 to gradually resume cooperation, and budget aid and project aid are now back on course.
L'aide budgétaire communautaire s'est montée à plus de 25 millions d'euros depuis la décision de relancer progressivement la coopération en juin 2001.

They aim to improve statistical cooperation between the European Union (EU) and the non-EU European Economic Area (EEA) countries (i.e. Iceland, Liechtenstein and Norway) through common programmes and procedures leading to gradual harmonisation.
Ils visent à améliorer la coopération statistique entre les pays de l’Union européenne (UE) et les pays de l’Espace économique européen (EEE) qui ne sont pas membres de l’Union (c’est-à-dire l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège) par des procédures et des programmes communs menant à une harmonisation progressive.

1. Economic and trade cooperation shall aim at fostering the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, with due regard for their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ACP countries.
1. La coopération économique et commerciale vise à promouvoir l'intégration progressive et harmonieuse des États ACP dans l'économie mondiale, dans le respect de leurs choix politiques et de leurs priorités de développement, encourageant ainsi leur développement durable et contribuant à l'éradication de la pauvreté dans les pays ACP.