Traduction de «aim food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

Agri-Food Industry Strategies Interdepartmental Steering Committee [ AIMS Interdepartmental Steering Committee ]
Comité directeur interministériel des Stratégies de développement des marchés agroalimentaires [ Comité directeur interministériel des SDMA ]

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

aim for a market
viser un marché

aim
viser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this aim, food business operators should facilitate the accessibility of that information to the visually impaired.
À cette fin, les exploitants du secteur alimentaire devraient faciliter l’accès des malvoyants à ces informations.

Its aim is to assist the country's efforts to implement the National Food and Nutrition Security Policy (PNSAN), the aim of which is to establish sustainable food and nutrition security for 2025.
Il vise donc à accompagner les efforts du pays dans la mise en œuvre de la politique nationale de sécurité alimentaire et nutritionnelle (PNSAN) qui a pour objectif la mise en place d'une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'horizon 2025.

The EU Platform on Food Losses and Food Waste aims to support all actors in rethinking a food value chain where food waste is minimised and value gained from food produced is maximised, thereby facilitating our transition to a circular economy and more sustainable food systems.
La plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires a pour vocation de venir en aide à tous les acteurs en repensant une chaîne de valeur alimentaire dans laquelle le gaspillage alimentaire est réduit à son minimum et la valeur tirée des denrées alimentaires portée à son maximum, facilitant ainsi la transition vers une économie circulaire et des systèmes alimentaires plus durables.

Recognises that UTPs result primarily from income and power imbalances in the food supply chain, and stresses that these must urgently be addressed in order to ameliorate the situation for farmers in the food sector; notes that selling below the cost of production, and the serious misuse of basic agricultural foods such as dairy, fruit and vegetables as ‘loss leaders’ by large-scale retailers, threaten the long-term sustainability of EU production of such items; welcomes efforts, such as the Tierwohl Initiative in Germany, aimed at helping farmers to compete on the basis of their products’ merits.
constate que les pratiques commerciales déloyales résultent essentiellement de déséquilibres en matière de revenus et de rapports de force dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et souligne qu'il convient d'y remédier de toute urgence afin d'améliorer la situation des exploitants agricoles dans le secteur alimentaire; observe que la vente à des prix inférieurs au coût de production et l'utilisation gravement frauduleuse de denrées agricoles de base, telles que les produits laitiers ou les fruits et légumes, en tant que produits d'appel par la grande distribution menacent la viabilité à long terme de la production européenne de ces types de produit; salue les efforts, tels que l'initiative Tierwohl en Allemagne, qui ont pour but d'aider les exploitants à faire face à la concurrence grâce à la qualité de leurs produits.

I would like to thank my colleague, the member for Louis-Hébert, and the Bloc Quebecois agriculture and agri-food critic, for having proposed this motion, which is aimed at making it mandatory to label genetically modified foods or foods containing genetically modified ingredients in order to enable Canadians to make informed choices about the foods they eat.
Qu'il me soit permis de remercier ma collègue, la députée de Louis-Hébert et porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, pour avoir proposé cette motion qui vise à rendre obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés ou contenant des ingrédients du même type afin de permettre à la population de faire un choix éclairé des denrées qu'elle consomme.

She said: Mr. Speaker, it is an honour for me to introduce my first bill, which aims to amend the Food and Drugs Regulations, specifically with respect to the labelling of certain food products.
— Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer mon premier projet de loi qui vise la modification du Règlement sur les aliments et drogues, plus précisément l'étiquetage de certains produits alimentaires.

Obviously, the aim of the government is to ensure that nutritious food is available to northerners at a reasonable price so they can avail themselves of the good quality of food that most Canadians take for granted.
Bien entendu, l'objectif du gouvernement est de veiller à ce que les habitants du Nord puissent se procurer des aliments nutritifs à un prix raisonnable pour qu'ils aient les aliments de bonne qualité que la plupart des Canadiens tiennent pour acquis.

The aim of the Union is for members of the Food Aid Committee to finalise the renegotiation of the Food Aid Convention and reach agreement on a new Food Aid Convention text prior to the session of the Food Aid Committee in June 2011.
L’objectif de l’Union est d’obtenir des membres du comité d’aide alimentaire qu’ils mènent à bon terme la renégociation de la convention relative à l’aide alimentaire et parviennent à un accord sur un nouveau texte de convention relative à l’aide alimentaire avant la session du comité de l’aide alimentaire, en juin 2011.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-287, an act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food), which was introduced by the hon. member for Davenport and aims at making mandatory the labelling of all the food that is genetically modified or contains more than 1% of a genetically modified food.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi d'intervenir aujourd'hui sur le projet de loi C-287, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques), déposé par le député de Davenport, et qui vise à rendre obligatoire l'étiquetage de tous les aliments ou ingrédients alimentaires qui sont ou contiennent, dans une proportion de plus de 1 p. 100, des éléments génétiquement modifiés.

Having clearly defined GM foods, the bill aims at ensuring that the genetic history of a food or food ingredient be recorded and traced through all stages of production, distribution, manufacture, packaging and sale.
Ayant clairement défini ce que sont les aliments transgéniques, le projet de loi a pour objet de veiller à ce que l'on suive et consigne l'historique génétique d'un aliment ou d'un ingrédient alimentaire à toutes les étapes: production, distribution, fabrication, emballage et vente.