Vertaling van "aim at systematically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d.Aim at systematically including in EU trade and investment agreements the respect of internationally recognised principles and guidelines on Corporate Social Responsibility, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the UN Global Compact, the UN Guiding principles on business and human rights (UNGPs), the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and ISO 26000.
d.S’efforcer d’inclure systématiquement dans les accords de l’UE en matière de commerce et d’investissements le respect des principes et lignes directrices reconnus au niveau international en ce qui concerne la responsabilité sociale des entreprises, comme les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, le pacte mondial des Nations unies, les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, la déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les entreprises multinationales et la politique sociale et la norme ISO 26000.

Furthermore, attending governments aim to systematically collaborate within ICAO with a view to convening both international expert and intergovernmental meetings to agree upon actions in the following fields: aviation security standards, information exchange, research and development, and international cooperation. b) Canada has not committed to sharing any personal information through this joint declaration.
Les gouvernements cherchent également à collaborer systématiquement au sein de l’OACI en vue de convoquer des réunions intergouvernementales et d’experts internationaux pour convenir de mesures à prendre dans ces domaines: normes sur la sûreté aérienne, échange de renseignements, recherche et développement et coopération internationale. En réponse à la partie b) de la question, dans cette déclaration conjointe, le Canada ne s’est pas engagé à partager des renseignements personnels.

In the decade following the Russian revolution of 1917, Soviet policies were systematically aimed at the elimination of the better off farmers, the vast majority of whom, by Canadian standards, had only modest holdings.
Au cours des dix années qui ont suivi la Révolution russe de 1917, les politiques soviétiques visaient systématiquement l'élimination des agriculteurs les plus prospères, dont la majorité, selon les normes canadiennes, ne détenait que peu de biens.

The systematic refusal to acknowledge the advantages of such a system leads me to wonder whether all this effort is truly aimed at improving protection for the investing public.
Le refus systématique de voir les avantages d’un tel système m’amène à me demander si toutes ces manœuvres visent véritablement à mieux protéger le public.

Later on, in paragraph 10.144, you mention that the RCMP “is not subject to reviews aimed at systematically determining its level of compliance with the law and ministerial direction”.
Plus loin, au paragraphe 10.144, vous dites que la GRC « n'est pas assujettie à une surveillance visant à déterminer de manière systématique le degré de conformité de ses activités à la loi et aux directives ministérielles ».

With the aim to support Commission services and to collaborate with IAEA and Member States authorities, the JRC will continue to systematically collect and analyse information from a variety of sources (internet, specialised literature, data bases) on nuclear non-proliferation issues (possibly extending into other WMD — weapons of mass destruction — and delivery systems).
Afin d'assister les services de la Commission et de collaborer avec l'AIEA et les autorités des États membres, le CCR continuera de recueillir et d'analyser systématiquement les informations provenant de diverses sources (internet, littérature spécialisée, bases de données) et relatives aux questions de non-prolifération nucléaire (éventuellement étendues aux autres armes de destruction massive et aux vecteurs).

measures aiming to promote the systematic exchange of information and interaction between similar projects (e.g. analysis and synthesis workshops, round tables, publications, etc.).
les actions visant à promouvoir l’échange d’information systématique et l’interaction entre les projets similaires (ex: ateliers d’analyse et de synthèse, tables rondes, publications, etc.).

(17) Where food law is aimed at the reduction, elimination or avoidance of a risk to health, the three interconnected components of risk analysis - risk assessment, risk management, and risk communication - provide a systematic methodology for the determination of effective, proportionate and targeted measures or other actions to protect health.
(17) Lorsque la législation alimentaire se propose de réduire, d'éliminer ou d'éviter un risque pour la santé, les trois volets interconnectés de l'analyse des risques - évaluation des risques, gestion des risques et communication sur les risques - constituent une méthodologie systématique pour déterminer des mesures efficaces, proportionnées et ciblées ou d'autres actions pour protéger la santé.

Where food law is aimed at the reduction, elimination or avoidance of a risk to health, the three interconnected components of risk analysis — risk assessment, risk management, and risk communication — provide a systematic methodology for the determination of effective, proportionate and targeted measures or other actions to protect health.
Lorsque la législation alimentaire se propose de réduire, d'éliminer ou d'éviter un risque pour la santé, les trois volets interconnectés de l'analyse des risques — évaluation des risques, gestion des risques et communication sur les risques — constituent une méthodologie systématique pour déterminer des mesures efficaces, proportionnées et ciblées ou d'autres actions pour protéger la santé.

2. that experience shows that Community action programmes in the customs field, in particular the Customs 2002 and the OISIN programmes, are a good foundation for long-term work aiming to systematically improve and simplify customs regulations and procedures, while at the same time securing an effective protection of the customs territory, the citizens and businesses of the Union, the Community's own resources and the resources of the Member States;
2. que l'expérience montre que les programmes d'action de la Communauté dans le domaine des douanes, notamment les programmes «Douane 2002» et OISIN, constituent une bonne base pour une action à long terme visant à améliorer et à simplifier systématiquement les réglementations et procédures douanières, tout en assurant une protection efficace du territoire douanier, des citoyens et des entreprises de l'Union, des ressources propres de la Communauté et des ressources des États membres;