Traduction de «aim at codifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codified text | codified version
texte codifié | version codifiée

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

codify
codifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is of great concern, and so Bill C-14 aims to codify, and thereby clarify, that public safety is indeed the paramount consideration when dealing with mentally disordered accused persons.
C'est très préoccupant. Par conséquent, le projet de loi C-14 vise à codifier et, ce faisant, à préciser que la sécurité du public est effectivement le facteur prépondérant dont il faut tenir compte dans la gestion des accusés atteints de troubles mentaux.

This proposal for a directive aims to codify Directive 94/19/EC and Directive 2009/14/EC and the amendments thereto, by means of a recast.
La proposition de directive à l'examen vise à codifier, grâce à une refonte, les directives 1994/19/CE et 2009/14/CE ainsi que leurs modifications successives.

Accordingly, we consider Bill S-4 to be aimed mainly at codifying the limitation of liability as introduced in international treaties, and it should not deal with a matter as controversial as the definition of pollutant as proposed.
Par conséquent, nous considérons que le projet de loi S-4 vise principalement à codifier la limitation de la responsabilité conformément à ce que prévoient les traités internationaux et ne devrait pas porter sur une affaire aussi controversée que la définition proposée de polluant.

This proposal aims to codify Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Cette proposition vise à codifier la directive 87/404/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.

Consequently many amendments proposed aim at codifying what is mainly exercised in practice already (provisions on national correspondents and their tasks, national information contact points and their tasks, venue and purpose of meetings of the Network, etc.).
Par conséquent, nombre des amendements proposés visent à codifier ce qui existe déjà en pratique (dispositions sur les correspondants nationaux et leurs tâches, points de contact d'information nationaux et leurs tâches, lieu et objet des réunions du réseau, etc.).

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the proposal before us aimed at codifying Decision 73/391/EEC and subsequent amendments and additions thereto, on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition en question visant à codifier la décision 73/391/CEE et les modifications et suppléments ultérieurs, relative aux procédures de consultation et d’information dans les domaines de l’assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the proposal before us aimed at codifying Decision 73/391/EEC and subsequent amendments and additions thereto, on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition en question visant à codifier la décision 73/391/CEE et les modifications et suppléments ultérieurs, relative aux procédures de consultation et d’information dans les domaines de l’assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers.

The Council adopted Directives aimed at codifying Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) and Directive 87/18/EEC on application of GLP principles and the verification of their application for tests on chemical substances (PE-CONS 3653/03 and PE-CONS 3654/03).
Le Conseil a adopté des directives visant à codifier la directive 88/320/CEE concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire et la directive 87/18/CEE concernant l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et le contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (PE-CONS 3653/03 et PE-CONS 3654/03).

The text also aims at codifying existing practice currently set out in an inter-institutional agreement.
Ce texte vise également à codifier la pratique actuelle, que définit pour l'instant un accord interinstitutionnel.

I agree fundamentally with the aim of the government, which is to introduce, codify and, as the government puts it in the preamble to the bill, provide a legislative framework for a practice that, up to now, was strictly a construct of jurisprudence.
Je suis fondamentalement d'accord avec l'objectif du gouvernement qui est d'introduire, de codifier, comme le gouvernement le dit dans le texte du projet de loi, au préambule, de donner un cadre législatif à une pratique qui, jusqu'à maintenant, était de construction uniquement jurisprudentielle.