Vertaling van "aim and content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

content manager | content management software | content management system | CMS
gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim and content of those provisions is distinct from and independent of the aim and content of the other provisions of the Agreement to establish an association between the Parties.
L'objectif et le contenu de ces dispositions sont distincts et indépendants de l'objectif et du contenu des autres dispositions de l'accord établissant une association entre les parties.

I urge everyone to carefully consider its aim, its content and its consequences for victims of crime and for the support and respect of our justice system.
J'exhorte tout le monde à considérer l'objectif de cette mesure législative, sa teneur et ses conséquences pour les victimes d'actes criminels et pour le soutien et le respect de notre système de justice.

1. The choice of the legal basis for a Community measure, including one adopted with a view to conclusion of an international agreement, must be based on objective factors which are amenable to judicial review and include in particular the aim and content of the measure.
1. Le choix de la base juridique d'un acte communautaire, y compris celui adopté en vue de la conclusion d'un accord international, doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, parmi lesquels figurent, notamment, le but et le contenu de l'acte.

In fact, the legal basis for an act must be determined having regard to its own aim and content and not to the legal basis used for the adoption of other Community measures which might, in certain cases, display similar characteristics (see, in particular, Case C-187/93 Parliament v Council [1994] ECR I-2857, paragraph 28, regarding, specifically, the choice of legal basis for Regulation No 259/93, which is relied on by the Council and a number of interveners in the present case in support of recourse to Article 175 EC).
En effet, la détermination de la base juridique d’un acte doit se faire en considération de son but et de son contenu propres, et non au regard de la base juridique retenue pour l’adoption d’autres actes communautaires présentant, le cas échéant, des caractéristiques similaires (voir, notamment, arrêt du 28 juin 1994, Parlement/Conseil, C-187/93, Rec. p. I-2857, point 28, qui concernait, précisément, le choix de la base juridique du règlement n° 259/93, invoqué par le Conseil et plusieurs parties intervenantes dans la présente affaire au soutien du recours à l’article 175 CE).

On account of both its aim and content, the Framework Decision has as its main purpose the protection of the environment and the majority of its provisions could have been properly adopted on the basis of the EC Treaty.
En raison tant de sa finalité que de son contenu, la décision-cadre a pour objet principal la protection de l’environnement et la plupart de ses dispositions auraient pu valablement être adoptées sur le fondement du traité CE.

The Commission claimed that the aim and content of the Framework Decision are within the scope of the European Community’s powers on the environment, as provided for in the EC Treaty. Accordingly, the Framework Decision could not be adopted on the basis of the provisions of the Treaty on European Union concerning police and judicial cooperation in criminal matters.
Celle-ci a fait valoir que la finalité et le contenu de la décision-cadre relèvent des compétences de la Communauté européenne prévues par le traité CE dans le domaine de l’environnement; par conséquent, l'acte attaqué ne pouvait pas être adopté sur le fondement des dispositions du traité de l'Union européenne relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

Thus, the direct aim and content of the Agreement concerns the facilitation of legitimate trade between the Community and the United States of America while ensuring on a reciprocal basis a high level of security by allowing for cooperation in developing actions in specific control areas in respect of which the Community has competence.
Aussi l'objectif direct et le contenu de l'accord visent-ils à faciliter le commerce légitime entre la Communauté et les États-Unis tout en garantissant, sur la base de la réciprocité, un niveau élevé de sécurité en permettant la coopération en ce qui concerne la mise au point d'actions dans des domaines spécifiques des contrôles pour lesquels la Communauté est compétente.

The aim and content of the proposal are part of a global strategy for reducing CO2 emissions and, more generally, for reducing the impact on the environment of the current use of energy resources.
L'objectif et le contenu de la proposition font partie d'une stratégie globale visant à réduire les émissions de CO2 et, d'une manière plus générale, à réduire l'incidence sur l'environnement de l'utilisation actuelle des ressources énergétiques.

V-P Ruberti has then presented reasons, aims and contents of this new initiative.
De cette nouvelle initiative, le Vice-Président Ruberti a présenté les raisons, les objectifs et le contenu.