Traduction de «aileen carroll just » (Anglais → Français) :

Ms. Aileen Carroll: Just quickly, since you will be responding to our questions on Tuesday—I look forward to that—I just wondered if I should ask you for a little bit of information I will want on Tuesday.
Mme Aileen Carroll: Puisque vous allez répondre à nos questions mardi—je me félicite de cette possibilité—, je me demandais simplement si je pouvais rapidement vous dire sur quoi je voudrais avoir des renseignements mardi, simplement pour éviter que vous ne puissiez pas me répondre.

Ms. Aileen Carroll: Just a little bit on them to put them into perspective.
Mme Aileen Carroll: Simplement quelques détails à son sujet pour placer les choses dans leur contexte.

Ms. Aileen Carroll: Just to be clear, because I have to make the request, the committee has passed the motion and you're asking the department officials to be here from ten to one on June 4?
Mme Aileen Carroll: Pour que les choses soient bien claires, parce qu'il me faut faire la demande, le comité a adopté la motion et vous demandez que les fonctionnaires du ministère soient ici de 10 heures à 13 heures le 4 juin, n'est-ce pas?

Ms. Aileen Carroll: Just a second, I want to just direct it a little more.
Mme Aileen Carroll: Un moment; je veux simplement être un peu plus précise.

Ms. Aileen Carroll: Just so I'm clear, that's August 1997.
Mme Aileen Carroll: Vous confirmez donc que cette résolution date d'août 1997.