Traduction de «aidar » (Anglais → Français) :

B. whereas Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine’s Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured;
B. considérant que M Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;

– having regard to the Amnesty International briefing on ‘Abuses and war crimes by the Aidar Volunteer Battalion in the north Luhansk region’ of 8 September 2014,
– vu le document publié par Amnesty International le 8 septembre 2014 sur les violations et aux crimes de guerre commis par les bataillons de volontaires Aïdar au Nord de la région de Lougansk,