Traduction de «aid supplies themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first aid supplies [ first aid equipment ]
fournitures de premiers soins [ nécessaire de premiers soins ]

first aid supplies
fournitures de premiers soins

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

first aid automatic supply valve | first aid valve | first aid oxygen automatic supply valve
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

first aid oxygen automatic supply valve [ first aid automatic supply valve | first aid valve ]
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

supply [ aids and supplies ]
crédits [ subsides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘type of electrical audible warning device’ means audible warning devices not essentially differing among themselves, particularly in respect of the following aspects: trade mark or name, operating principle, type of power supply (direct current, alternating current, compressed air), outer shape of the casing, shape and dimensions of the diaphragm(s), shape or type of the sound emission orifice(s), nominal sound frequencies, nominal supply voltage and, in the case of warning devices supplied direct by an external source of compressed air, the nominal operating pressure;
2) «type d’avertisseur sonore électrique»: les avertisseurs sonores ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après: la marque de fabrique ou de commerce, le principe de fonctionnement, le type d’alimentation (courant continu, courant alternatif, air comprimé), la forme extérieure du boîtier, la forme et les dimensions de la ou des membranes, la forme ou le genre du ou des orifices d’émission du son, les fréquences nominales du son, la tension nominale d’alimentation et, dans le cas des avertisseurs alimentés directement par une source externe d’air comprimé, la pression nominale de fonctionnement;

Many businesses preferred to buy starter kits to supply themselves with sufficient volume of euro coins.
Un grand nombre d'entreprises ont préféré acheter des kits de démarrage pour se doter d'un volume suffisant de pièces en euros.

Indeed, they cannot deduct input VAT on services or goods (e.g. computers) supplied to them because the services they supply themselves, are exempt.
En effet, ces prestataires ne peuvent pas déduire la TVA appliquée aux services ou aux biens (ordinateurs, etc.) qui leur ont été fournis, eux-mêmes étant fournisseurs de services non assujettis à la TVA.

Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2), allows the Commission to authorise international and non-governmental organisations which are beneficiaries of Community aid to purchase and mobilise the products for use as aid supplies themselves, provided that the Commission establishes the rules and procedures which shall then apply.
L’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 décembre 1997 portant modalités générales de mobilisation de produits à fournir au titre du règlement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l'aide alimentaire communautaire (2) permet à la Commission d’autoriser des organisations internationales et non gouvernementales qui sont des bénéficiaires de l'aide communautaire à acheter et à mobiliser elles-mêmes les produits à fournir au titre de l'aide, pour autant que la Commission fixe les modalités et les conditions applicables.

Although share issues do not themselves come within the scope of the VAT system, the supplies in question have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person.
Si l’émission d’actions ne relève pas elle-même du système de la TVA, les prestations en question entretiennent un lien direct et immédiat avec l’ensemble de l’activité économique de l’assujetti.

The Commission Decision of 3 September 1998 authorising certain organisations receiving Community food aid to purchase certain products for supply as Community food aid themselves is repealed.
La décision de la Commission du 3 septembre 1998 autorisant certaines organisations bénéficiaires de l’aide alimentaire communautaire à acheter elles-mêmes certains produits à fournir au titre de l’aide alimentaire communautaire est abrogée.

The assessment of the Commission, supported by the conclusions of the transmission system operators themselves, is that a combination of investment in new transmission, continued efforts to constrain growth in demand, and some construction of new generation facilities is needed to support the single market and help prevent potential new security of supply incidents.
Selon l'analyse de la Commission, confirmée par les conclusions des gestionnaires de réseau de transport eux-mêmes, il faut à la fois investir dans la création de nouvelles capacités de transport, poursuivre les efforts visant à limiter la croissance de la demande et construire de nouvelles installations de production pour soutenir le marché unique et éviter de nouveaux incidents d'approvisionnement.

With respect to the regional natural gas market, the participants commit themselves to establish common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas and adopt the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector, access to the market, the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, supply and storage of natural gas and the operation of systems as those laid down in Directive 2003/55/EC , and will provide a timetable for doing so.
En ce qui concerne le marché régional du gaz naturel, les participants s'engagent à définir des règles communes pour le transport, la distribution, l'approvisionnement et le stockage du gaz naturel et à adopter des règles concernant l'organisation et le fonctionnement du secteur du gaz naturel, l'accès au marché, les critères et les procédures applicables à l'octroi des autorisations de transport, de distribution, d'approvisionnement et de stockage du gaz naturel, et le fonctionnement des systèmes, telles que celles énoncées dans la directive 2003/55/CE , et établiront un calendrier à cet effet.

To comply with the Belgian Act liberalising the electricity and gas market, the joint public/private local authority energy organisations have to divest themselves of a section of their business, that of supplying gas and electricity to customers who are eligible to choose their supplier but who have not expressed a preference, an arrangement know as "default supply".
Afin de mettre en œuvre la loi de libéralisation du marché belge de l'électricité et du gaz, les intercommunales mixtes doivent se séparer de leur activité de fourniture d'électricité et de gaz aux clients éligibles n'ayant pas fait le choix d'un fournisseur, la fourniture dite « par défaut ».

1. The Commission may authorize international and non-governmental organizations which are beneficiaries of Community aid to purchase and mobilize the products for use as aid supplies themselves.
1. La Commission peut autoriser les organisations internationales et non gouvernementales qui sont des bénéficiaires de l'aide communautaire à acheter elles-mêmes les produits à fournir à titre d'aide et d'en exécuter la mobilisation.