Traduction de «aid recipients have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial-aid recipient [ income-support recipient ]
RMIste [ allocataire du RMI ]

substantially all aid recipient countries
quasi-totalité des pays bénéficiaires de l'aide

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

aid recipient [ recipient country ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?
Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to your question, a lot of the programs given to our people, or that our people are eligible for, many times don't fit the population for reasons such as that they have to be social aid recipients and they have to have so much money to start up a business, for instance.
Pour répondre à votre question, il arrive souvent que les programmes destinés à notre population ne nous conviennent pas parce que les gens doivent, par exemple, recevoir de l'aide sociale ou disposer d'une certaine somme pour se lancer en affaires.

the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations.
les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales.

the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations.
les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales.

It is therefore appropriate to make provision for undertakings which have received immunity from fines from a competition authority under a leniency programme to be protected from undue exposure to damages claims, bearing in mind that the decision of the competition authority finding the infringement may become final for the immunity recipient before it becomes final for other undertakings which have not received immunity, thus potentially making the immunity recipient the preferential target of litigation.
Il convient dès lors de prévoir que les entreprises qui ont obtenu une immunité d'amendes d'une autorité de concurrence dans le cadre d'un programme de clémence soient protégées contre une exposition injustifiée aux demandes de dommages et intérêts, en gardant à l'esprit que la décision de l'autorité de concurrence qui constate l'infraction peut devenir définitive pour le bénéficiaire d'une immunité avant que ce ne soit le cas pour les autres entreprises qui n'ont pas obtenu l'immunité, ce qui fait potentiellement du bénéficiaire d'une immunité la cible privilégiée du litige.

Concerns have also been expressed that aid has resulted in a dependent relationship between donor and aid recipient that has undermined self-reliance; that aid has delayed reform efforts, centralized power in bad regimes and held back democratic development; that aid has crowded out private-sector investment; that aid encourages corruption; that, since governments tend not to be very good at making investment decisions, aid has undermined economic development; and that aid has led to higher domestic currencies and a resulting decline in countries’ ability to generate exports and attract investment.
D’aucuns ont craint également que l’aide au développement n’ait engendré une relation de dépendance entre les donateurs et les bénéficiaires de l’aide, minant l’auto-développement, retardant la réforme, centralisant le pouvoir dans les régimes condamnables et maintenant le développement démocratique dans un carcan, qu’elle n’ait supplanté l’investissement de la part du secteur privé, qu’elle n’encourage la corruption, que, comme les gouvernements semblent ne pas prendre de bonnes décisions d’investissement, elle n’ait sapé le développement économique et qu’elle n’ait conduit au gonflement des monnaies nationales et diminué la capacité des pays de favoriser les exportations et d’attirer les investissements.

We have already observed that defining criteria with which to choose aid recipients is hard to do.
Le Comité a déjà noté qu’il est difficile de définir des critères de sélection des récipiendaires de l’aide.

at least a confirmation from the controller or from the national supervisory authority as to whether or not data relating to him have been transmitted or made available and information on the recipients or categories of recipients to whom the data have been disclosed and communication of the data undergoing processing; or
la confirmation du responsable du traitement ou de l’autorité de contrôle nationale que des données la concernant ont été transmises ou mises à disposition et des informations sur les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données ont été communiquées, et la communication des données faisant l’objet du traitement; ou

The purpose of the investigation is to identify any donor who might have contributed to causing the reaction in the recipient and to retrieve available tissues and cells from that donor, as well as to notify consignees and recipients of tissues and cells procured from the same donor in the event that they might have been put at risk.
Le cas échéant, elles doivent comporter une enquête ascendante ou rétrospective. Ces démarches ont pour but d’identifier tout donneur qui aurait pu contribuer à provoquer la réaction chez le receveur et de retrouver les tissus et cellules existants provenant de ce donneur, ainsi que d’avertir les destinataires et les receveurs de tissus et cellules prélevés sur le même donneur d’un éventuel danger.

That being said, we now have iris cameras that are cheaper and are being fitted into Diebold ATMs for use, for instance, by the World Bank to distribute aid directly to aid recipients in Africa (1345) The Chair: Sarkis.
Ceci dit, il y a maintenant des caméras de lecture de l'iris qui coûtent moins cher et qui équipent les guichets automatiques Diebold, par exemple, de la Banque mondiale qui s'en sert pour distribuer directement l'aide aux récipiendaires africains (1345) Le président: Sarkis.

If we focus our aid on a smaller group of countries, have people on the ground who understand the realities of giving aid in difficult aid environments and who have a genuine policy dialogue with aid recipients, our chances of having a more effective aid program are greatly increased.
En concentrant notre aide sur moins de pays, en ayant plus de personnes sur le terrain qui comprennent ce que suppose la prestation d'une aide dans des milieux difficiles et qui entretiennent un dialogue politique franc avec les bénéficiaires, nous aurons beaucoup plus de chances d'améliorer l'efficacité de notre programme d'aide.