Vertaling van "aid provided for the dublin-charleroi route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airline providing services on the same route
compagnie aérienne desservant la même route

aid provided to facilitate the operation of domestic routes
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project on the N4 Dublin-Sligo route provided essential infrastructure support for economic (particularly industrial and tourism) development by improving access to ports, airports and the main domestic markets.
Le projet concernait la route N4 Dublin-Sligo et a mis en place une infrastructure essentielle favorisant le développement économique (en particulier, l'industrie et le tourisme) et améliorant l'accès aux ports, aéroports et grands marchés intérieurs.

In transport, the bulk of the budget was used for the continuing implementation of major projects on the trans-European road network, with most assistance in 1999 going to projects on the Dublin-Belfast route.
En matière de transports, en 1999, l'essentiel du budget a été consacré à la poursuite de la mise en oeuvre des grands projets sur le réseau routier transeuropéen, le gros de l'assistance ayant porté sur des projets concernant la route Dublin-Belfast.

Building on the good start during the previous programmes, ESF will provide significant support for improving the transition from school to the labour market through developing more and better "sandwich courses" and by providing alternative education and training routes for those who fail at school.
S'appuyant sur les bons résultats des programmes précédents, le FSE apportera un soutien important destiné à améliorer le passage de l'école au marché du travail, grâce à des cours de transition plus nombreux et mieux conçus et à des filières de substitution pour l'éducation et la formation des jeunes en échec scolaire.

The Member States concerned shall provide information to demonstrate that route design and implementation for the functional airspace block is consistent with, and completed within, the established process for overall coordination, development and implementation of the European route network referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004.
Les États membres concernés doivent fournir des informations pour démontrer que la conception et la mise en œuvre des routes dans le bloc d'espace aérien fonctionnel sont compatibles avec le processus instauré pour la coordination, le développement et la mise en œuvre globaux du réseau de routes européen visé à l'article 6 du règlement (CE) no 551/2004 et menées à bien dans le cadre de ce processus.

Aid provided for the Dublin-Charleroi route.
Aides versées pour la liaison Dublin-Charleroi.

However, certain forms of aid cannot be authorised, in particular the discounts on airport charges such as were granted at Charleroi, which go beyond the discounts already foreseen in the Belgian legislation, which are non-discriminatory and fully transparent, the reduced ground handling fees, which are not offset by possible surpluses from other, purely commercial activities (parking, shops, etc.), one-shot incentives paid when new routes were launched, where no account was taken of the actual costs of launching such routes, and the aid provided in respect of the Dublin-Charleroi route, which is not new, because it was launched in 1997.
En revanche, certaines aides ne peuvent pas être autorisées, notamment les rabais sur les charges aéroportuaires, tels qu'ils ont été octroyés à Charleroi, qui iraient au-delà des rabais officiels déjà prévus dans la législation belge et qui sont d'application de façon transparente et non-discriminatoire, ainsi que les rabais sur les redevances d'assistance en escale qui ne seraient pas compensés par les excédents éventuels de ses autres activités purement commerciales (parking, boutiques.), les incitations one-shots versées à l'ouverture de lignes qui ne correspondraient pas à la prise en compte de coûts effectifs d'une telle ouverture, et les aides versées pour la liaison Dublin-Charleroi, qui n'est pas nouvelle puisque ouverte en 1997.

Finally, Ministers availed themselves of the opportunity provided by the Dublin Ministerial meeting to pursue an intensive consultation on the principles, objectives and implementation measures of the proposed 'EU Strategic Partnership on the Mediterranean and the Middle East'.
Enfin, les ministres ont saisi l'occasion qu'offrait la réunion ministérielle de Dublin pour mener une consultation intense sur les principes, les objectifs et les mesures de mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'UE et la région méditerranéenne ainsi que le Moyen-Orient.

Ministers welcomed the opportunity provided by the Dublin Mid-Term Ministerial meeting to discuss with Partners the proposed EU Strategic Partnership with regard to its Mediterranean dimension and also to underline its commitment to the Barcelona Process and its wish to develop this further including through the European Neighbourhood Policy.
Les ministres ont salué l'occasion offerte par la réunion ministérielle à mi-parcours de Dublin d'examiner avec les partenaires le volet méditerranéen du partenariat stratégique proposé par l'UE et aussi de souligner l'attachement de l'UE au processus de Barcelone, ainsi que son souhait de le développer, y compris par la politique européenne de voisinage.

For its part, the principle, enshrined in Council Regulation No 2408/92, of freedom to provide services on intra-Community routes has fostered competition between airlines and the emergence of new transport services, in particular between the Canary Islands and Spain.
Le principe de la libre prestation de services sur les routes intra-communautaires, mis en oeuvre par le règlement 2408/92 du Conseil, a quant à lui favorisé la concurrence entre compagnies aériennes et l'émergence de nouveaux services de transport, notamment entre l'archipel canarien et l'Espagne.

The Council adopted a resolution aimed at ensuring that joint route-policing operations - carried out up to date by the Schengen States in order to combat international crime and providing fuller cover of the routes used - are continued by the EU Member States.
Le Conseil a adopté une résolution visant à garantir que les Etats membres de l'UE poursuivent leurs opérations policières conjointes portant sur des itinéraires précis, jusqu'ici menées par les Etats parties à l'accord de Schengen, en vue de combattre la criminalité organisée et de couvrir plus complètement les itinéraires empruntés.