Vertaling van "aid some sek 200 million " (Engels → Frans) :

Some 200 million people are out of a job, among them 75 million young people.
Quelque 200 millions de personnes sont sans emploi, dont 75 millions de jeunes.

The European Investment Bank (EIB) is lending HUF 60 billion (some EUR 200 million) to finance the improvement of availability and increase in quality of Magyar Telekom’s mobile and fixed broadband telecommunications infrastructure.
La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 60 milliards de HUF (soit environ 200 millions d’EUR) pour financer l’amélioration de la disponibilité et le renforcement de la qualité des infrastructures de télécommunications à large bande fixes et mobiles de Magyar Telekom.

Each year some 200 000 businesses in European Union countries go broke and 1.7 million people lose their jobs.
Chaque année, quelque 200 000 entreprises des pays de l’Union européenne (UE) font faillite et 1,7 million de personnes perdent leur emploi.

As a result of UK state aid of some SEK 200 million (over 20 million euro), Ford has chosen to locate its production of a new six-cylinder engine in Wales instead of at the engine plant at Skövde in Sweden, despite the fact that the new engine was developed in Skövde itself, which lies in the motor industry belt in Västra Götaland.
Ayant reçu du gouvernement britannique une aide de plus de 20 millions d'euros, la société Ford a décidé d'implanter l'unité de production de son nouveau moteur six cylindres au Pays de Galles au détriment de l'usine de Skövde, en Suède, et ce bien que le nouveau moteur ait justement été développé à Skövde, grand centre de l'industrie automobile de la province de Västra Götaland.

The representatives of the main industries concerned signed a Memorandum of Understanding in March 2001 whereby they committed themselves to indicating their contribution to the total amount of EUR 200 million for the development phase of the Galileo programme by subscribing to the capital of the Joint Undertaking or contributing in some other form.
Les représentants des principales industries intéressées ont signé, en mars 2001, un mémorandum d'accord par lequel ils s'engagent à indiquer quelle sera leur contribution au montant global de 200 millions d'euros prévu pour la phase de développement du programme Galileo, en souscrivant au capital de l'entreprise commune ou d'une autre manière.

Annual Report 2001 from the Commission of 3 March 2003 on the Phare programme [Report COM(2003) 97 final - Not published in the Official Journal]. For the period 200-2006, the programme provides some EUR 11 billion to support institution building through twinning and technical assistance and to support investment. In 2001 Phare commitments totalled EUR 1 641 million, including EUR 1 091 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 219 million for regional and horizontal programmes and EUR 168 million for nuclear safety.
En 2001, les engagements Phare étaient de 1,641 milliard d'euros dont 1,091 milliard était destiné aux programmes nationaux, 163 millions à la coopération transfrontalière, 219 millions aux programmes régionaux et horizontaux et 168 millions à la sécurité nucléaire.

Despite savings in market management arrangements of some 1 150 million ECU proposed by the Commission over and above the economies resulting from the farm price package adopted by the Council, the Community will have to meet additional expenditure of some 1 200 million ECU in the wake of recent monetary changes ($ = 1.10 ECU).
En depit des economies de gestion de quelque 1.150 MECU que propose la Commission, qui viennent s'ajouter aux economies decoulant des decisions du Conseil relatives au paquet prix etaux mesures connexes, la Communaute devra faire face a des depenses supplementaires de l'ordre de 1.200 MECU qui decoulent des evolutions monetaires recentes ($/ECU 1,10).

However, a third grant of some PTA 200 million in aid towards total costs of some PTA 1 300 million for the development of software was turned down by the Commission.
En revanche, un troisième dossier concernant environ 200 millions de Ptas d'aide - sur un total de quelque 1.300 millions de Ptas - relatif au développement de logiciels a été refusé par la Commission.

In the steel industry, capital expenditure in EUR 10 was roughly 3 500 million ECU in 1986 compared with some 4 200 million ECU in 1985 (- 16.4 %), steel production falling by 6.2 % to 113.3 million tonnes and that of hot rolled products by 2.6 % to 92.7 million tonnes.
Dans l'industrie sidérurgique, les dépenses d'investissement de EUR 10 ont été de l'ordre de 3,5 milliards d'ECU en 1986 contre environ 4,2 milliards d'ECU en 1985 (- 16,4 %) alors que la production d'acier diminuait de 6,2 % à 113,3 millions de tonnes et celle de produits laminés à chaud de 2,6 % à 92,7 millions de tonnes.

For Bulgaria, total pledges for assistance to fill a financing gap of US$ 800 million fell short by some US$ 200 million.
Dans le cas de la Bulgarie, le déficit de financement atteignait 800 millions d'USD, alors que les aides annoncées ne s'élevaient qu'à 200 millions d'USD environ.