Traduction de «aid missions canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Christian Aid Mission [ The Christian Mission | Christian Canadian Mission to Overseas Students ]
The Christian Aid Mission [ The Christian Mission ]

computer aided mission programming
programmation des missions à l'aide d'un calculateur

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Hopedale Mission National Historic Site of Canada [ Hopedale Mission National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Mission-de-Hopedale [ lieu historique national de la Mission-de-Hopedale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vast majority of aid missions Canada has conducted over our entire existence have been done without the Canadian military performing bombing missions.
Dans la vaste majorité des missions d'aide que le Canada a menées au cours des années, nos militaires n'ont pas eu à effectuer de bombardements.

Mr. Speaker, last November the Prime Minister assured Canadians that this new training and aid mission in Afghanistan would involve “minimal risks to Canada”.
Monsieur le Président, en novembre dernier, le premier ministre a assuré aux Canadiens que, dans le cadre de la nouvelle mission de formation et d'aide en Afghanistan, « les risques auxquels le Canada s’expose sont minimes ».

We have several crisis management operations ongoing, notably our police mission in Afghanistan, where our cooperation with Canada is exemplary.
Plusieurs opérations de gestion de crises sont actuellement en cours, notamment notre mission de police en Afghanistan, où notre coopération avec le Canada est exemplaire.

The international community and Canada have an obligation to heed the UN's calls for an aid mission led by the African Union, because this conflict is taking place in Africa and only the Africans can find a solution.
La communauté internationale et le Canada ont l'obligation d'obtempérer aux demandes de l'ONU qui souhaite mettre en place une mission d'aide sous le commandement de l'Union africaine, puisque ce conflit se déroule en Afrique et que seuls les Africains pourront y trouver une solution.

There are 25 Member States represented and the mission also includes contributions from six other countries (the US, Norway, Turkey, Croatia, Switzerland and Canada).
Vingt-cinq États membres sont représentés et la mission bénéficie également de contributions de six autres pays (les États-Unis, la Norvège, la Turquie, la Croatie, la Suisse et le Canada).

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, on September 6, as part of Canada's hurricane Katrina aid mission, the Canadian Coast Guard vessel the Sir William Alexander left Halifax harbour destined for the gulf coast region.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, le 6 septembre dernier, le Sir William Alexander, un navire de la Garde côtière canadienne, a quitté le port de Halifax à destination de la région du Golfe, dans le cadre de la mission canadienne d'aide aux victimes de l'ouragan Katrina.

8. Reiterates its condemnation of the appalling abuse of children through the recruitment of child soldiers, which is a war crime, and calls on all rebel groups to stop this practice, to release those whom they are holding and to make a declaration of principle that they will not recruit any children in the future; urges the Government of Sri Lanka to put into place legal measures to prevent and criminalise the practice; welcomes the appointment of Ambassador Alan Rock of Canada as a Special Advisor to Radhika Coomaraswamy, UN Special Representative for Children and Armed Conflict, to conduct a fact-finding mission to Sri Lanka on this issue;
8. réitère sa condamnation de l'abominable abus contre l'enfance consistant à enrôler des enfants-soldats, ce qui est un crime de guerre; invite tous les groupes rebelles à cesser cette pratique, à libérer ceux qu'ils détiennent et à faire une déclaration de principe de ne plus recruter aucun enfant à l'avenir; demande au gouvernement sri-lankais de prendre des mesures juridiques en vue de prévenir et pénaliser cette pratique; salue la nomination de M. Alan Rock, ambassadeur du Canada, au poste de conseiller spécial de M Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, afin de conduire une mission d'enquête au Sri Lanka à ce sujet;

8. Reiterates its condemnation of the appalling abuse of children through the recruitment of child soldiers, which is a war crime, and calls on all rebel groups to stop this practice, to release those whom they are holding and to make a declaration of principle that they will not recruit any children in the future; urges the Government of Sri Lanka to put into place legal measures to prevent and criminalise the practice; welcomes the appointment of Ambassador Alan Rock of Canada as a Special Advisor to Radhika Coomaraswamy, UN Special Representative for Children Affected by Armed Conflict, to conduct a fact-finding mission to Sri Lanka on this issue;
8. réitère sa condamnation de l'abominable abus contre l'enfance consistant à enrôler des enfants-soldats, ce qui est un crime de guerre; invite tous les groupes rebelles à cesser cette pratique, à libérer ceux qu'ils détiennent et à faire une déclaration de principe de ne plus recruter aucun enfant à l'avenir; demande au gouvernement sri-lankais de prendre des mesures juridiques en vue de prévenir et pénaliser cette pratique; salue la nomination de M. Alan Rock, ambassadeur du Canada, au poste de conseiller spécial de M Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, afin de conduire une mission d'enquête au Sri Lanka à ce sujet;

The Summit will highlight areas of effective EU-Canada co-operation, such as the Canadian participation in the European and Security Defence Policy (ESDP) Mission in Bosnia and its participation in the EU Election Observer Missions to the West Bank and Gaza as well as in Lebanon.
Le sommet mettra en évidence les domaines de coopération effective entre l’UE et le Canada, par exemple la participation canadienne à la mission effectuée en Bosnie dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et aux missions d’observation électorale menées par l’UE en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi qu’au Liban.

Against this background, the UNIDCP helped organise a mission by donors to assess the situation. The mission, made up of experts from Germany, Belgium, Canada, the European Commission, the USA, the Netherlands and the United Kingdom, visited the country at the end of April. It made a tour of the villages where opium poppies were grown and of the markets in order to examine the needs of the population and factors which would prevent a resumption of poppy growing, with a view to determining the implications of action to be taken in the short, medium and long term.
Dans ce contexte, le PNUCID a facilité une mission d’évaluation des donateurs - composée d’experts de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Commission européenne (CE), des États-Unis d’Amérique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - qui s’est rendue dans le pays fin avril et qui a fait une tournée des villages où le pavot à opium était cultivé et des marchés pour analyser les besoins de la population et les éléments de nature à empêcher une reprise de la culture du pavot, afin de définir la portée des interventions à mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme”.