Traduction de «aid measures therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first aid measures
premiers soins [ moyens de secours | mesures de secours d'urgence ]

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

aid for measuring pressure
aide pour les mesures de pression

aid for measuring climatic conditions
aide pour mesurer les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures therefore aim to ensure that countries comply with their own conservation and management rules as well as with internationally agreed rules.
Les mesures visent donc à garantir que les pays respectent leurs propres règles en matière de gestion et de conservation ainsi que les règles convenues au niveau international.

The common rules for imports, especially as regards safeguard measures, therefore also apply to those products without prejudice to any possible measures to apply an agreement specifically concerning coal and steel products.
Le régime commun applicable aux importations, notamment en matière de mesures de sauvegarde, s'applique dès lors également à ces produits sans préjudice d'éventuelles mesures d'application d'un accord se rapportant spécifiquement aux produits du charbon et de l'acier.

The Bloc Quebecois is therefore calling on the government to announce aid measures similar to those announced by the Government of Quebec.
Le Bloc québécois demande donc au gouvernement d'annoncer des mesures d'aide similaires à celles du gouvernement du Québec.

The measure therefore contributed to keep HSY alive and to finance its activities.
Dès lors, la mesure a contribué à maintenir HSY en vie et à financer ses activités.

The measure therefore constitutes aid in the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Par conséquent, la mesure constitue une aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.

The common rules for imports, especially as regards safeguard measures, therefore also apply to those products without prejudice to any possible measures to apply an agreement specifically concerning coal and steel products.
Le régime commun applicable aux importations, notamment en matière des mesures de sauvegarde, s'applique dès lors également à ces produits sans préjudice d'éventuelles mesures d'application d'un accord se rapportant spécifiquement aux produits du charbon et de l'acier.

Accountability measures therefore include financial control and reporting on humanitarian operations, evaluation and measuring results and effectiveness, cost and impact analysis of different response options, quality assurance, transparency, participative approaches to assistance, and communication.
Les mesures concernant la responsabilité comportent donc les éléments suivants: contrôle financier des opérations humanitaires et établissement de rapports, évaluation des résultats et de l'efficacité, analyse des coûts et de l'impact des différentes options d'intervention, démarche de qualité, transparence, approches de l'aide axées sur la participation, et communication.

This measure therefore appears to distort competition.
Cette mesure est par conséquent manifestement génératrice de distorsions de concurrence.

These measures therefore have to be analysed by the Commission under the EC Treaty state aid rules, notably in the light of the 1999 Community Guidelines on rescue and restructuring aid.
Ces mesures doivent par conséquent être analysées par la Commission en vertu des règles du traité CE applicables aux aides d'État, notamment au regard des lignes directrices communautaires de 1999 pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration de entreprises en difficulté.

Concerns about Tax measures federal tax measures therefore focus on the nature of reporting requirements and the specific manner for calculating what is due.
Les préoccupations relatives aux mesures fiscales fédérales sont donc axées sur la nature des obligations déclaratives et sur la manière particulière de calculer le montant dû.