Traduction de «aid measures since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first aid measures
premiers soins [ moyens de secours | mesures de secours d'urgence ]

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

aid for measuring climatic conditions
aide pour mesurer les conditions climatiques

aid for measuring pressure
aide pour les mesures de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The development, within the Common Agricultural Policy, notably of agri-environment measures since 1992 and of rural development plans with a strong environmental content for the period 2000-2006 in response to Agenda 2000.
- Le développement, dans le cadre de la politique agricole commune, de mesures agro-environnementales notamment depuis 1992 et des plans de développement rural à forte teneur environnementale pour la période 2000-2006, en réponse à l'Agenda 2000.

having regard to Eurofound’s reports of 2008 entitled ‘Measures to tackle undeclared work in the European Union’ and of 2013 entitled ‘Tackling undeclared work in 27 EU Member States and Norway: Approaches and measures since 2008’,
vu le rapport publié en 2008 par Eurofound sur la lutte contre le travail non déclaré dans l'Union européenne, et son rapport publié en 2013 sur le travail non déclaré dans les 27 États membres de l'Union et en Norvège — approches et mesures depuis 2008,

The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether State measures since 2004 in favour of Correos, the publicly-owned Spanish postal operator, were in line with EU State aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si les mesures prises par l’État depuis 2004 en faveur de Correos, l’opérateur postal public espagnol, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

Even though the country is facing the worst austerity measures since the second world war it will increase foreign aid spending by 40% and is committed to meeting the 0.7% target set by the OECD by 2015.
Même s'il est confronté aux pires mesures d'austérité à y être imposées depuis la Seconde Guerre mondiale, il augmentera son aide étrangère de 40 % et s'est engagé à atteindre l'objectif de 0,7 % fixé par l'OCDE d'ici 2015.

The Commission states that although the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, unlike those of the General Court, do not provide for the adoption of a measure of inquiry ordering the parties to the dispute to produce documents, Article 24 of the Statute of the Court of Justice, which is applicable to the Civil Service Tribunal, would have permitted the adoption of such a measure since that provision permits, inter alia, the Courts of the European Union to require the parties to produce all documents and to supply all information which they consider desirable.
La Commission précise que, quand bien même le règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, à la différence de celui du Tribunal, n’envisage pas la possibilité d’adopter une mesure d’instruction ordonnant aux parties au litige la production de documents, l’article 24 du statut de la Cour, applicable au Tribunal de la fonction publique, lui aurait permis d’adopter une telle ordonnance, cette disposition prévoyant, notamment, que le juge de l’Union peut demander aux parties de produire tous documents et de fournir toutes informations qu’il estime désirables.

a description of any additional measures since the publication of the previous version of the flood risk management plan.
La description des mesures supplémentaires prises depuis la publication de la version précédente du plan de gestion des risques d’inondation.

Since implementing such an aid measure does not require passing legislation, the Prime Minister can act immediately, election or not.
Comme la mise en place d'une telle mesure d'aide ne nécessite pas l'adoption de mesures législatives, le premier ministre peut agir immédiatement, élections ou pas.

The Commission has been taking measures, since the very beginning of the transposition process, to help national authorities and courts achieve uniform implementation and consistent enforcement of the Directive.
Depuis le tout début du processus de transposition, la Commission prend des mesures pour aider autorités et juridictions nationales à mener à bien la mise en œuvre uniforme de la directive et le contrôle cohérent de son application.

Under US law, the US President has been invested with the legal authority to reduce, modify or terminate the safeguard measures since the US International Trade Commission (ITC) issued its mid-term report assessing the impact of the measures on the benefiting industry on 19 September 2003.
En vertu du droit américain, le Président des États-Unis est légalement habilité à réduire, modifier ou abroger les mesures de sauvegarde, puisque l'ITC (International Trade Commission) a publié, le 19 septembre 2003, le rapport à mi-parcours qui évalue l'incidence des mesures sur l'industrie bénéficiaire.

This is the first case of interim measures since 1995, a power which has been given to the Commission by the Court of Justice.
Il s'agit du premier cas de mesures provisoires depuis 1995, pouvoir qui a été attribué à la Commission par la Cour de justice.