Vertaling van "aid granted towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital grants towards improvement schemes
aide pour charges d'infrastructure

grant-in aid | grant in aid
subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

lapsing character of aid grants
non-reconductibilité des crédits ouverts à titre de dons

aid grant
crédits ouverts à titre de dons

assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

grant | subsidy | grant-in-aid | subvention
subvention | subside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most national environmental funds lend at soft rates as well as give grants, and there are arguments for adopting a long-term strategy away from grants, towards loans.
La plupart des fonds nationaux octroient des prêts bonifiés et des subventions. Des voix se sont cependant élevées en faveur de l'adoption d'une stratégie à long terme substituant les prêts aux subventions.

One line says that “grants towards the Canadian strategy on HIV/AIDS” are $8,010,000, and on the next page, still under transfer payments, it says that the “contribution towards the Canadian strategy on HIV/AIDS” is $20 million.
Pour la première, «subvention pour la Stratégie canadienne sur le VIH» on indique 8 010 000 $ et, à la page suivante, toujours sous la rubrique des paiements de transfert, à la ligne «Contribution pour la Stratégie canadienne sur le VIH», on indique 20 millions de dollars.

In order to reduce the risk of distortions of competition which could be caused by aid granted towards TSE tests for cattle slaughtered for human consumption, and in order to encourage research towards low-price tests, aid should be limited to EUR 40, which is roughly the best price currently available in the Community.
En vue de réduire le risque de distorsion de concurrence que pourraient générer les aides octroyées pour couvrir les coûts des tests EST pour le bétail abattu aux fins de la consommation humaine, et en vue d'encourager la recherche de méthodes de test moins coûteuses, l'aide sera limitée à 40 EUR, qui est actuellement le prix le moins élevé disponible dans la Communauté.

Support for thematic activities shall be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network.
Le soutien des activités thématiques porte sur les coûts additionnels éligibles de coordination et de mise en œuvre du réseau.

Support will be granted towards the additional eligible costs of coordinating and implementing the network.
Le soutien vise à couvrir les coûts additionnels éligibles de coordination et de mise en œuvre du réseau.

The European Commission has decided to open a formal investigation into the regional aid Belgium plans to grant towards Ford's investment in its factory situated in Genk (Flanders).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant un projet belge d'octroi d'aides régionales en faveur d'un investissement prévu par Ford dans son usine de Genk (Flandre).

shifting the traditional emphasis from capital grants towards alternative financing mechanisms such as repayable advances, venture capital, loan capital, revolving funds and mutual guarantee schemes.
la modération du recours traditionnel aux aides en capital afin de privilégier d'autres sources de financement telles que les avances remboursables, le capital investissement, les prêts en capitaux et les fonds de roulement, les garanties mutuelles.

In Denmark, DKR 2.6 million is being granted towards the building of a vocational training centre at Aalestrup, Viborg, which will provide young people wiht the technical and administrative skills required by firms in the region. A DKR 1.2 million grant from the ERDF was made in 1985 for the first phase of contruction (2) Lists by country of all projects assisted may be obtained from theCommission'sSpokesman's Service.
Les montants en ECU n'ont qu'une valeur indicative (2) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concourssont disponibles au Service du Porte-Parole de la Commission. Au Danemark, un concours de 2,6 Mio de couronnes est destine a la construction d'un centre de formation professionnelle a Aalestrup dans la region de Viborg. Dans ce centre, des jeunes gens devront recevoir un enseignement technique et de gestion pour rencontrer les besoins des entreprises dans la region.

Since the aid in question may be combined with any other national, regional or Community aid, total assistance for one and the same project may amount to 80% of costs (grants and subsidized-interest loans for investment or consultancy services, grants towards the operating costs of technical assistance, consultancy and training bodies).
Etant donné que les aides prévues par le présent projet sont cumulables avec toute autre intervention d'origine nationale, régionale ou communautaire, l'ensemble des aides pour un même projet peut atteindre 80 % des coûts de celui-ci (subventions et crédits bonifiés à l'investissement et au recours à des consultants, subventions aux coûts de fonctionnement des organismes d'assistance technique, conseil ou formation).

The company will be eligible for investment assistance from the Industrial Development Authority (IDA) which provides capital grants towards the cost of purchasing fixed assets in approved new industries at a 35% grant rate, but will not receive any form of operating aid.
La société pourra bénéficier d'aides aux investissements accordées par l'Industrial Development Authority (IDA) qui fournit des subventions en capital pour financer à raison de 35 % l'achat d'immobilisations dans de nouveaux secteurs approuvés mais elle ne recevra aucune aide au fonctionnement sous quelque forme que ce soit.