Traduction de «aid but also to improve coordination and harmonisation amongst donors » (Anglais → Français) :

14. Promote the establishment of an “eSafety Communication Platform” with the aim to improve, coordinate and harmonise the end-user communication of the different stakeholders.
14. Promouvoir l’établissement d’une « plate-forme de communication et d’information eSafety » dans le but d’améliorer, de coordonner et d’harmoniser la communication entre les usagers et les différentes parties prenantes.

(4) The EU has taken a series of measures to increase the impact and quality of aid, notably through improved coordination and harmonisation.
(4) l’UE a pris une série de mesures pour accroître l’impact et la qualité de l’aide, notamment par une meilleure coordination et un effort d’harmonisation.

Hence it is the EU's duty not only to increase volume of international aid but also to improve coordination and harmonisation amongst donors and to take on board strategies proposed by its partners in order to ensure that aid is used more effectively and that transfer costs are reduced.
L'UE a, par conséquent, le devoir non seulement d'augmenter le volume de l'aide internationale mais aussi de mieux coordonner et harmoniser l'action des donateurs tout en restant réceptive aux stratégies proposées par les partenaires pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts de transition des aides.

improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.
un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.

The advocates of budget support point to a wide range of positive expectations from the instrument, which include; improved coordination and harmonisation among donors (increasing efficiencies and aid amounts and harmonising conditionality), alignment to partner country systems and policies, greater predictability of funding, increased recipient ownership (as the recipient determines and then implements development policies), improvements in public financial management systems, in terms of good governance, macroeconomic stability and allocative efficiency, and improved domestic accountability.
Les avocats de l'appui budgétaire font valoir toute une série d'améliorations escomptée, parmi lesquelles une amélioration de la coordination et de l'harmonisation entre les donateurs (renforcement de l'efficacité, montant de l'aide et harmonisation de la conditionnalité), l'alignement sur les systèmes et les politiques en vigueur dans les pays bénéficiaires, une plus grande prédictibilité du financement, une plus grande responsabilité du pays bénéficiaire (étant donné que celui-ci détermine puis met en œuvre les politiques de développement), l'amélioration des systèmes de gestion des finances publiques, en termes de bonne gouvernance, de stabilité macroéconomique et d'efficacité des affectations ainsi qu'une amélioration de la responsabilité sur le plan intérieur.

the promotion of an improved impact of policies and programming through coordination and harmonisation between donors with a view to reducing overlap and duplication, improving complementarity and coherence and supporting donor-wide initiatives and measures taken by donors in consultation with beneficiaries.
la promotion d'une meilleure efficacité des politiques et des programmes grâce à une coordination et à une harmonisation entre les bailleurs de fonds afin de réduire les chevauchements et les doubles emplois, d'améliorer la complémentarité et la cohérence et de soutenir les initiatives mobilisant l'ensemble des bailleurs de fonds et les mesures prises par les bailleurs de fonds en consultation avec les bénéficiaires.

(d) promote improved impact of policies and programming through coordination and harmonisation between donors with a view to reducing overlap and duplication, improving complementarity and coherence and supporting donor-wide initiatives and measures taken by donors in consultation with the beneficiaries.
(d) la promotion d'une meilleure efficacité des politiques et des programmes grâce à une coordination et à une harmonisation entre les bailleurs de fonds afin de réduire les chevauchements et les doubles emplois, d'améliorer la complémentarité et la cohérence et de soutenir les initiatives mobilisant l'ensemble des bailleurs de fonds et les mesures prises par les donateurs en consultation avec les bénéficiaires.

establishing an eSafety Communication Platform with the aim of improving, coordinating and harmonising the end-user communication of the various stakeholders.
l'établissement d'une «plate-forme de communication et d'information eSafety». L'objectif est d'améliorer, de coordonner et d'harmoniser la communication entre les usagers et les différentes parties prenantes.

However, the effectiveness of European aid can and must be increased through renewed efforts to improve coordination and harmonisation.
Toutefois, l'efficacité de l'aide européenne peut et doit s'accroître par un effort renouvelé de coordination et d'harmonisation.