Traduction de «aiapq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec [ AIAPQ | Association provinciale des assureurs-vie du Québec ]
Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec [ AIAPQ | Association provinciale des assureurs-vie du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AIAPQ, an association of some 13,000 Quebec agents and brokers in life and health insurance, was created in 1989.
L'AIAPQ qui regroupe près de 13 000 agents et courtiers en assurance de personnes du Québec, a été formée en 1989.

AIAPQ has taken part in the different consultations that preceded the 1997 review.
L'AIAPQ a participé aux différentes consultations qui ont précédé l'examen de 1997.

Over the last few years, AIAPQ has established its reputation throughout Canada by setting high objectives for the professional framework and training of the individuals who offer professional insurance services and financial advice to consumers.
Au cours des dernières années, l'AIAPQ a établi sa réputation dans l'ensemble du Canada, en fixant des objectifs élevés de formation professionnelle et d'encadrement des personnes appelées à offrir des services professionnels d'assurance et de conseils financiers aux consommateurs.

In the coming weeks, the AIAPQ will continue to contribute to the discussions on this subject by taking the proposals to tighten the recommendations so that the approaches outlined in the report can be successfully implemented.
L'AIAPQ continuera, au cours des prochaines semaines, à contribuer à l'avancement de ce dossier en proposant des précisions qui permettront, selon nous, aux grandes orientations de ce rapport de tenir la route.

First, we compared it with the brief that the AIAPQ submitted to the task force in the fall of 1997.
D'abord, nous l'avons comparé au mémoire que l'AIAPQ avait transmis au groupe de travail à l'automne 1997.