Vertaling van "ahead to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

right ahead | straight on ahead
droit devant

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It allows farmers to plan ahead. It helps to protect the environment and monitor climate change.
Elles aident les agriculteurs à planifier leur production et contribuent à protéger l'environnement et à suivre les changements climatiques.

To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
Pour augmenter la productivité de la recherche européenne tout en aidant à structurer la collaboration à l'échelle du continent, il s'agirait de stimuler dans ce contexte l'utilisation des réseaux électroniques dans les différents domaines de recherche, dans le cadre des programmes européens de recherche comme au niveau national : développement de bases de données et de l'accès aux services Internet avancés; stimulation de la production de contenus multimédias et des utilisations interactives; soutien aux nouveaux modes de collaboration électronique des chercheurs, préfigurant l'émergence de véritables "Instituts de recherche virtuels".

Finally, the strategy should help press ahead with the structural reforms required in order to increase the growth capacity of Europe's economies.
Enfin, la stratégie doit aider à poursuivre les réformes structurelles destinées à accroître la capacité de croissance des économies européennes.

Rather than go ahead and help to access the resources of the country and to help build it, they are taking their skill, equipment and ingenuity to other countries in South America and other places around the world.
Au lieu de collaborer pour exploiter les ressources et soutenir leur secteur d'activité, elles exportent leurs compétences, leur équipement et leur ingéniosité dans des pays de l'Amérique du Sud ou ailleurs dans le monde.

Canadians want their governments to work together to modernize our social programs, to face the challenges ahead, to help individuals and regions adapt to the new knowledge-based global economy and to ensure that social programs work and are affordable and sustainable.
Les Canadiens veulent que leurs gouvernements travaillent de concert pour moderniser les programmes sociaux, pour affronter les défis à venir, pour aider les personnes et les régions à s'adapter à la nouvelle économie axée sur l'information et pour veiller à ce que les programmes sociaux donnent des résultats tout en maintenant les coûts dans les limites du raisonnable et du supportable.

The EU's financial contribution will help preventing "a lost generation" with all its negative consequences for the whole region”, said Johannes Hahn, the Commissioner of the European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations ahead of a meeting in New York with Mr. Lake in the margins of the United Nations General Assembly.
La contribution financière de l'UE contribuera à empêcher l'émergence d'une génération perdue, avec toutes les conséquences négatives que cela implique pour l'ensemble de la région», a déclaré Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, en prélude à une rencontre prévue avec M. Lake à New York en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies.

I think once Canada forms an opinion— We're trying to help them here, so please go ahead and help us.
À partir du moment où le Canada se fait une opinion sur ce qui se passe là-bas. Nous souhaitons leur venir en aide, et nous vous demandons de nous aider en cela.

The Commission encourages Member States to push ahead with their integration policies in order to help improve mutual understanding and dialogue between religions and cultures.
La Commission encourage les États membres à avancer dans leurs politiques d’intégration, qui doivent contribuer à la compréhension et au dialogue entre religions et cultures.

Child sex tourism is generally seen in Europe as being linked to poverty (72%), child sex abuse (55%), international trafficking in children (49%), social exclusion (37%) and extreme forms of child labour (25%); To combat child sex tourism, seen as a largely "avoidable" problem by 63% of European respondents, priority is given to punitive measures (38%) and prevention (36%), ahead of help for the child victims (22%).
En moyenne en Europe, le tourisme sexuel impliquant des enfants apparaît lié à la pauvreté (72%), aux abus sexuels commis sur des enfants (55%), au trafic international d'enfants (49%) à l'exclusion sociale (37%) ou aux formes extrêmes de travail des enfants (25%); pour lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, phénomène largement «évitable» pour 63% d'entre eux, les citoyens européens privilégient la répression (38%) et la prévention (36%) sur l'aide aux enfants victimes (22%).

Parliamentarians are usually willing to visit classrooms, but call well ahead to help ensure they can come at your chosen time.
Habituellement, les parlementaires acceptent volontiers de rendre visite à des classes, mais il faut les inviter longtemps d'avance pour s'assurer qu'ils pourront venir au moment de votre choix.