Vertaling van "ahead primarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

day ahead market gate closure | day ahead market gate closure time
heure de fermeture du guichet du marché à un jour

right ahead | straight on ahead
droit devant

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A kick ahead! [ A touch ahead! ]
Un petit coup en avant!

primary generalized seizure | primarily generalized seizure
crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulatory authorities or relevant authorities primarily responsible for monitoring a NEMO and the MCO functions shall fully cooperate and shall provide access to information for other regulatory authorities and the Agency in order to ensure proper monitoring of single day-ahead and intraday coupling in accordance with Article 38 of Directive 2009/72/EC.
Les autorités de régulation ou les autorités compétentes dont la responsabilité première est la surveillance d'un NEMO et des fonctions d'OCM coopèrent pleinement et fournissent aux autres autorités de régulation et à l'Agence l'accès à l'information, pour permettre à ces dernières d'assurer la surveillance appropriée du couplage unique journalier et infrajournalier, conformément à l'article 38 de la directive 2009/72/CE.

In fact, most of the projects that have gone ahead, including Mimico Park, Canada's Sugar Beach and the Sherbourne Park, were done primarily with federal money on the Toronto waterfront.
En fait, la plupart des projets déjà réalisés dans le secteur riverain, à Toronto, y compris le parc Mimico, Canada's Sugar Beach et le parc Shelbourne, ont été financés principalement avec de l'argent fédéral.

– (NL) Mr President, Commissioner, today’s debate primarily concerns the substantive assessment of the cohesion policy and the way ahead for this policy.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat d’aujourd’hui concerne avant tout l’évaluation détaillée de la politique de cohésion et des perspectives de cette politique.

Negotiations between Transport Canada and the seaway corporation to establish the business plan for the second five years of the agreement are progressing well, and it is recognized by both parties that there will be challenges ahead, primarily due to lower traffic levels and higher maintenance costs.
Les négociations entre Transports Canada et la Corporation de gestion de la Voie maritime en vue d'établir le plan d'entreprise pour les cinq prochaines années vont bon train, et les deux parties reconnaissent qu'il y aura des défis à relever, surtout en raison d'une baisse du trafic et d'une croissance des coûts d'entretien.

And we need this balance-sheet, one drawn up by all three elements of our institutional triangle, primarily so that we can then move ahead with political discernment and with new strategic direction.
Il nous faut ce bilan, établi par les trois branches de notre triangle institutionnel, essentiellement en vue de nous permettre d’agir avec discernement politique et de pouvoir prendre une nouvelle direction stratégique.

34. Considers that, since the EU itself has insisted that the Doha Round must be a Development Round and has argued for the Singapore issues primarily on development grounds, negotiations on these should go ahead only if there is widespread support among developing and least developed countries, which does not at present appear to be the case;
34. considère que, étant donné que l'Union européenne elle-même a insisté pour que le cycle de Doha soit un cycle pour le développement et qu'elle a essentiellement invoqué le développement pour préconiser l'examen des questions de Singapour, il convient de ne négocier sur ces questions que s'il existe un appui général parmi les pays en développement et les PMA, ce qui, à l'heure actuelle, ne semble pas être le cas;

Mr Prodi was present at the plenary to present the Commission's priorities for the year ahead, which were primarily concerned with enlargement, stability and security.
M. Prodi était présent à la plénière pour faire part des priorités de la Commission pour l'année à venir, à savoir élargissement, stabilité et sécurité.

Where integration does not go ahead primarily because of a lack of resources or inadequate expertise, then developing countries must be given technical and financial assistance in order to increase their negotiating ability and to apply the measures decided on within the WTO.
Lorsque l’absence d’intégration est due d’abord à un manque de ressources ou à des capacités insuffisantes, alors il faut fournir aux pays en voie de développement une assistance technique et financière pour accroître leur capacité de négocier et d’appliquer les mesures décidées à l’OMC.

Finally, the department has given jobs and the economy primarily as its reasons for going ahead with the fixed link.
Enfin, le ministère a invoqué les emplois et l'économie comme principales raisons pour donner suite à ce projet.

The Government of Alberta certainly came out ahead of the pack on a number of issues, primarily on the fiscal side.
Le gouvernement de l'Alberta s'est certainement montré à l'avant-garde en ce qui concerne un certain nombre de questions, en particulier sur le plan financier.