Vertaling van "agriculture whelan said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went back to Trudeau and said, ``I will be Minister of Fisheries if you let me do it the way you let Whelan be Minister of Agriculture'.
Et il a répondu à Trudeau : « Je serai ministre des Pêches si vous me laissez faire ce que Whelan fait à titre de ministre de l'Agriculture».

Ms. Elizabeth May: I have a wonderful quote from our former Canadian agriculture minister in the Trudeau government, currently in the Senate, Eugene Whelan, who said “These deals aren't about free trade; they're about the right of these guys, the U.S. multinationals, to do business the way they want, wherever they want”.
Mme Elizabeth May: Je me plais à citer notre ancien ministre de l'Agriculture sous le régime Trudeau, le sénateur Eugene Whelan, qui a dit: «Ces ententes n'ont rien à voir avec le libre-échange; elles concernent plutôt le droit de ces gars-là, des multinationales américaines, de brasser des affaires comme bon leur semble, là où elles le veulent».

Mr. Whelan, the former minister of agriculture, said that we have lost 100 food manufacturing plants in the last 10 years.
M. Whelan, l'ancien ministre de l'Agriculture, a dit que nous avions déjà perdu 100 usines de transformation des aliments ces dix dernières années.

I may recall that in a speech made here in the House, Eugene Whelan, a former Liberal Minister of Agriculture, who has made quite a name for himself throughout the world, said that there is a return of seven dollars on every dollar invested in research and development in the agricultural industry.
Je me plais à rappeler un discours fait par M. Eugene Whelan, ancien ministre libéral de l'Agriculture, ici en Chambre, qui s'est bâti une notoriété remarquable à la grandeur de la planète, lorsqu'il disait: «Chaque dollar qu'on investit en recherche et développement dans le domaine agricole rapporte sept dollars».

Another Liberal senator, former Minister of Agriculture Whelan, said the farm income situation on the prairies was worse than anything he had ever heard.
Un autre sénateur libéral, l'ancien ministre de l'Agriculture, M. Whelan, juge que le problème des revenus agricoles dans les Prairies est pire que tout ce dont il a jamais entendu parler.