Traduction de «agriculture very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very intensive agriculture
agriculture hyperintensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very soon we will have a very important debate on the budget review, and that would be the right moment to discuss the future not only of agriculture, but also of other policies, in greater detail.
Nous mènerons très bientôt un débat capital sur l’examen du budget. Ce débat serait le moment idéal pour aborder l’avenir plus en détail. Celui de l’agriculture, mais aussi celui d’autres politiques.

Following the reform of the CAP, European agriculture has to undergo its next major reform very soon.
Après la réforme de la PAC, l’agriculture européenne devra prochainement subir sa prochaine grande réforme.

Especially now that we have an enlarged EU that includes twelve new Member States, and since we are working at this very moment on the reform of the Common Agricultural Policy, it is exceedingly important to be able to conduct a new and comprehensive survey as soon as possible.
Aujourd’hui surtout, après l’adhésion de 12 nouveaux États membres, et puisque nous travaillons en ce moment même à la réforme de la Politique agricole commune, il est extrêmement important de pouvoir réaliser dès que possible une nouvelle enquête globale.

I know, as the Commissioner said, that the regional authorities have not yet sent the Commission a report on this disaster and I know that this report will reach the Commission very soon, but I wanted to note now what has been said about the programming reserve and I also wanted to note the willingness demonstrated by the Commission to adopt measures for the agricultural sector.
Je sais, comme Mme la commissaire l’a dit, que les autorités régionales n’ont pas encore transmis le rapport de cette catastrophe à la Commission, je sais que ce rapport parviendra sous peu à la Commission, mais je voulais noter d’ores et déjà ce qui a été dit quant à la réserve de programmation et je voulais aussi noter la bonne volonté dont la Commission a fait preuve pour prévoir des mesures dans le domaine agricole.

The Commission has not, at this stage, taken a decision on the special programme of the Common Task Agriculture (Gemeinschaftsaufgabe) for flood damages, but will do so very soon.
La Commission n'a pas encore pris de décision en ce qui concerne le programme spécial de la tâche d'intérêt commun «Agriculture» (Gemeinschaftsaufgabe) relatif aux dégâts des inondations, mais elle se prononcera très prochainement.

Once again, I shall be meeting with my honourable colleague the Minister of Agriculture very soon.
Je le répète, je rencontrerai très bientôt mon honorable collègue, le ministre de l'Agriculture.

The remaining seven operational programmes included in the CSF will be adopted very soon: on Employment, Education, Transport, Environment, Agriculture, Fisheries and Technical Assistance.
Les sept autres programmes opérationnels appartenant au CCA seront adoptés très prochainement : Emploi, Education, Transport, Environnement, Agriculture, Pêche et Assistance Technique.

Therefore, if we look at the general picture, as I said this morning, the majority of countries have concluded between 25 and 28 chapters; so if we consider that the number of chapters for negotiation is 31, in reality there will only remain 3 or 4 chapters per country to negotiate during the second half of this year, and they are final chapters which, as soon as we have a common position on agriculture and as soon as the Treaty of Nice is ratified, we will be able to conclude immediately since they are the institutional chapter and the financial chapter, which can be concluded very easily.
Par conséquent, si nous observons le cadre général, comme je l'ai dit ce matin, la plupart des pays ont clôturé entre 25 et 28 chapitres ; donc, si nous prenons en considération le fait que le nombre de chapitres de négociation est de 31, pour le second trimestre, il n'en restera réellement pas plus d'une moyenne de 3 ou 4 chapitres à négocier par pays. Ce sont des chapitres de fin qui, lorsqu'une position commune sur l'agriculture existera où le traité de Nice aura été pleinement ratifié, pourront immédiatement être clôturés car il s'agit des chapitres institutionnel et financier, qui pourront être clôturés très facilement.

My desire is that the government will very soon stop putting forward administrative bills and finally act to improve the agriculture industry (1305 ) Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Mr. Speaker, perhaps I could remind the hon. member for Kindersley-Lloydminster that the minister, wherever he is on the ice, has such a slapshot that he can score from any position.
Je souhaite que le gouvernement présente très bientôt des projets de loi d'ordre administratif et qu'il agisse enfin pour le plus grand bien du secteur agricole (1305) M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Monsieur le Président, je voudrais dire au député de Kindersley-Lloydminster que le ministre, où qu'il soit sur la glace et quelle que soit la position qu'il occupe, a tellement le compas dans l'oeil qu'il peut marquer des points.

Because of the agricultural sector, and because of moving to things like zero till and other innovations, Canadian agricultural soils over time, and frankly perhaps very soon, will become net absorbers of carbon rather than net producers.
En raison de l'évolution des méthodes culturales utilisées dans le secteur agricole, telles que la culture sans labour et autres techniques innovatrices, les sols agricoles canadiens deviendront à la longue, voire dans très peu de temps, des absorbeurs nets plutôt que des producteurs nets de carbone.