Vertaling van "agriculture tries to reopen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tri-National Agricultural Accord
Accord trinational sur l'agriculture

Tri-Province Agriculture Awareness Committee
Comité triprovincial de sensibilisation à l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

strengthen the agricultural and forestry sectors by trying to promote quality agricultural products.
un renforcement du secteur agricole et forestier en essayant de promouvoir des produits agricoles de qualité.

The Ministry of Agriculture in co-operation with its partners is trying to find solution and hopefully during the 2003 the first projects under this measure will be carried out.
En collaboration avec ses partenaires, le ministère de l'Agriculture tente de trouver une solution et espère que les premiers projets s'inscrivant dans le cadre de cette mesure seront exécutés en 2003.

Just up the road from Cheviot there is the Grande Cache coal mine that is going through exactly the same thing in trying to reopen an existing mine and trying to complete an environmental study at the same time so that miners can go back to work.
Tout près de Cheviot, il y a la mine de charbon de Grande Cache, qui vit exactement la même situation. Elle veut rouvrir une mine existante et tente d'effectuer une étude environnementale pour que les mineurs puissent retourner au travail.

When will the Prime Minister stop rewarding Conservatives MPs who try to reopen the abortion debate?
Quand le premier ministre va-t-il cesser de récompenser les députés conservateurs qui tentent de relancer le débat sur l'avortement?

The report from the Committee on Agriculture tries to reopen the debate on extending tobacco subsidies until 2012.
Ce rapport de la commission de l’agriculture tente de rouvrir le débat sur la prolongation des aides au tabac jusqu’en 2012.

To strengthen cross-sectoral collaboration and networking trying to engage a variety of national stakeholders and authorities, including the Ministries of Health, Education, Science and Research, Agriculture, Transport, Interior and Foreign Affairs, and customs authorities.
Renforcer la collaboration transsectorielle et la mise en réseau, en tentant de faire intervenir divers acteurs et autorités nationaux, notamment les ministères de la santé, de l’éducation, des sciences et de la recherche, de l’agriculture, des transports, de l’intérieur et des affaires étrangères, ainsi que les autorités douanières.

He tried to reopen the same sex marriage debate and most Canadians regard this as a settled matter.
Il a tenté de rouvrir le débat sur les mariages entre personnes de même sexe alors que la majorité des Canadiens considèrent le sujet clos.

Secondly, we must try to reopen diplomatic channels; there is no alternative to that, for, whatever this dictator does, one must try to read his behaviour and discern what chances are still open to us.
Deuxièmement, nous devons tenter de rouvrir les canaux diplomatiques; il n’existe pas d’alternative car, quoi que fasse ce dictateur, il faut essayer de décrypter son comportement et de discerner les chances qui nous sont encore offertes.

They are not trying to reopen the debate to the level seen in 1985.
Il n'essaye pas de rouvrir le débat au niveau constaté en 1985.

They're trying to reopen because they want to get fish produced again by November.
On tente de rouvrir l'usine afin d'y transformer de nouveau du poisson d'ici novembre.