Traduction de «agriculture to let him know firsthand just » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the great province of Newfoundland and Labrador for his speech, but I just wanted to let him know that the Standing Committee on Veterans Affairs just did a unanimous report with recommendations for the government in order to improve the new veterans charter.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la grande province de Terre-Neuve-et-Labrador de son discours, mais je voulais simplement lui dire que le Comité permanent des anciens combattants vient tout juste de préparer un rapport unanime qui présente au gouvernement des recommandations visant à améliorer la Nouvelle Charte des anciens combattants.

We will try to keep looking at agriculture, so you can let him know that for us.
Nous allons essayer de nous en tenir à l'agriculture.

Resuming debate, before I recognize the hon. member for Crowfoot, I will just let him know that we will need to interrupt him at 18 minutes after the hour, so he have about 6 minutes, roughly, not the full 10 minutes that he might be expecting.
Reprise du débat. Avant de donner la parole au député de Crowfoot, je souhaite l'informer que je devrai l'interrompre à 18 h 18.

Before we resume debate with the hon. member for Guelph, I will just let him know that I will have to interrupt him about four minutes into his remarks.
Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Guelph, je dois l'aviser que je devrai interrompre son intervention après quatre minutes.

I recently had the opportunity to bring some Renfrew county farmers to Ottawa to meet with the Minister of Agriculture to let him know firsthand just how desperate things are getting on the farm.
J'ai récemment eu l'occasion d'amener des agriculteurs du comté de Renfrew à Ottawa où ils ont rencontré le ministre de l'Agriculture pour lui dire de vive voix à quel point la situation est désespérée pour les agriculteurs.