Traduction de «agriculture summit stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Research on Women in Canadian Agriculture: A State of the Art Review
Research on Women in Canadian Agriculture: A State of the Art Review

Department of Agriculture | United States Department of Agriculture | D of A [Abbr.] | DA [Abbr.] | DOA [Abbr.] | USDA [Abbr.]
Département américain de l'agriculture | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis | USDA [Abbr.]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Ibero-American summit | Ibero-American Summit of Heads of State and Government
sommet ibéro-américain | sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement

Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe

contribution of agriculture to the state of climate | CONASTAC
réseau d'observation de l'influence de l'agriculture sur le climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the context of the African Year of Agriculture leading to the 2014 Heads of States Summit in Malabo, development partners led by the EU have politically supported the African Union and NEPAD Planning and Coordinating Agency (NPCA).
Dans le contexte de l’Année africaine de l’agriculture, qui a donné lieu au sommet des chefs d’État à Malabo en 2014, les partenaires en matière de développement menés par l’UE ont apporté leur appui politique à l’Union africaine et à l’Agence de planification et de coordination du NEPAD.

having regard to the declaration on ‘Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods’, adopted on 27 June 2014 by the summit of AU Heads of State held in Malabo (Equatorial Guinea), whereby the AU governments recommitted allocating at least 10 % of public spending to agriculture
vu la déclaration de Malabo sur la croissance et la transformation accélérées de l'agriculture en Afrique pour une prospérité partagée et de meilleures conditions de vie, adoptée le 27 juin 2014 lors du sommet des chefs d'État de l'UA, dans laquelle les gouvernements de l'UA se sont de nouveau engagés à allouer au moins 10 % de leurs dépenses publiques à l'agriculture

having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector
vu le sommet des chefs d'État de l'Union africaine qui s'est tenu à Maputo en 2003, au cours duquel les gouvernements de l'UA sont convenus de consacrer plus de 10 % de leurs budgets nationaux au secteur agricole

having regard to the Framework and Guidelines on Land Policy in Africa (FG), adopted by the Joint Conference of Ministers of Agriculture, Land and Livestock which took place in April 2009 in Addis Ababa (Ethiopia) , as well as to the declaration on ‘Land Issues and Challenges in Africa’ adopted by the AU Heads of State at the summit held in Sirte (Libya) in July 2009, urging effective implementation of the FG,
vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique adoptés par la conférence conjointe des ministres en charge de l’agriculture, des affaires foncières et de l’élevage, qui s'est tenue en avril 2009 à Addis Abeba (Éthiopie) , ainsi que la déclaration sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique adoptée par les chefs d'État de l'UA lors du sommet de Sirte, en juillet 2009, dans laquelle ils demandent que lesdits cadre et lignes directrices soient appliqués d'urgence,

The recent UN Food and Agriculture summit stated that the number of people hungry in the world now exceeds 1 billion.
Lors du récent sommet de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, il a été annoncé que le nombre de personnes affamées dans le monde dépassait désormais le milliard.

The recent UN Food and Agriculture summit stated that the number of people hungry in the world now exceeds 1 billion.
Lors du récent sommet de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, il a été annoncé que le nombre de personnes affamées dans le monde dépassait désormais le milliard.

In the case of Africa, the focus for a concerted EC and Member States effort will be on the implementation of the Joint Africa-EU Strategic Partnership agreed at the Lisbon Summit in 2007.[11] The specific Africa-EU partnership on " Science, Information Society, and Space " is based on the recognition that science, technology and innovation are essential to eradicating poverty, combating disease and malnutrition, stopping environmental degradation and building sustainable agriculture and economic growth in Africa.
Dans le cas de l’Afrique, les efforts concertés de la CE et des États membres se concentreront sur la mise en œuvre du partenariat stratégique UE-Afrique convenu au sommet de Lisbonne en 2007[11]. En particulier, le partenariat Afrique-UE pour «la science, la société de l'information et l'espace» est fondé sur la reconnaissance du caractère crucial de la science, de la technologie et de l'innovation dans la lutte contre la pauvreté, les maladies et la malnutrition, la dégradation de l'environnement, ainsi que pour la mise en place d'une agriculture et d'une croissance économique durables en Afrique.

(-1) The Community should participate actively in international efforts to conserve biodiversity and genetic resources in agriculture, as stated in Agenda 21 adopted at the Rio summit in 1992.
(–1) La Communauté devrait participer activement aux efforts internationaux visant à la conservation de la biodiversité et des ressources génétiques en agriculture, comme indiqué dans l'Agenda 21 adopté lors du Sommet de Rio en 1992.

Quite the opposite: they often sought, more than anything, to divide the opposing side. After the August agreement between the European Union and the United States on the agricultural dossier and NAMA, there was a strong reaction from about 20 countries, led by India, Brazil, China and South Africa and including developing countries from the Cairns Group, which continued consistently throughout the Summit.
Après l’accord du mois d’août entre l’Union européenne et les États-Unis sur le dossier agricole et sur les transmissions des principaux agrégats des comptes nationaux, une vingtaine de pays, emmenés par l’Inde, le Brésil, la Chine et l’Afrique du Sud, et incluant également les pays en voie de développement du groupe de Cairns, ont eu une réaction forte et cohérente pendant toute la durée de la conférence.

The summit decisions are, in the first place, significant in that the way ahead is opened up for the Member States to conclude the enlargement negotiations, and in that the fifteen Heads of State and Government have accepted the Commission proposal for the phasing-in of direct payments in the agricultural sector for the new Member States.
Les décisions du sommet de Bruxelles sont particulièrement importantes parce qu'elles ont ouvert la voie, du côté des États membres, à la clôture des négociations sur l'élargissement et parce que les 15 chefs d'État et de gouvernement ont accepté la proposition de la Commission concernant l'introduction progressive des aides directes aux agriculteurs dans les nouveaux États membres.