Traduction de «agriculture still represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Census Representative
recenseur de l'agriculture

agricultural sector representative body
organisme de représentation agricole [ chambre d'agriculture ]

graduate technical sales representative in agricultural machinery and equipment | senior technical sales engineer in agricultural machinery and equipment | agricultural machinery and equipment field salesman | technical sales representative in agricultural machinery and equipment
attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles/attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles

Agricultural Representatives Act
Loi sur les représentants agricoles

Agricultural Extension Branch [ Agricultural Representative Branch ]
Agricultural Extension Branch [ Agricultural Representative Branch ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

rental service team leader in agricultural machinery and equipment | rental service worker in agricultural machinery and equipment | rental service manager in agricultural machinery and equipment | rental service representative in agricultural machinery and equipment
agente de comptoir en location de matériel agricole | agent de comptoir en location de matériel agricole | responsable de comptoir en location de matériel agricole

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Working Conference of Representatives of Higher Education in Agriculture | HEA [Abbr.]
Conférence de travail des représentants de l'enseignement supérieur agricole | HEA [Abbr.]

agrep | agricultural representative | district agriculturist
représentant des services agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of this is to steer the farming sector towards a sensible, rather than compulsory, rationalisation, especially in rural regions in which people still live and where agriculture still represents a heritage of culture, vitality and wealth that is not necessarily financial.
L'objectif est d'orienter le secteur agricole vers une rationalisation raisonnée et non forcée, en particulier dans les régions rurales où la population habite encore les zones rurales et où l'agriculture reste un facteur de culture, de vitalité et de richesse, même non monétaire.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, as the member representing Waterloo—Wellington, a riding with over 30% of its economy rooted in agriculture and agri-food, and having been born and raised and still living on the family farm, I am especially proud of our Canadian food producers.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de Waterloo—Wellington, une circonscription dont plus de 30 p. 100 de l'économie repose sur l'agriculture et l'agroalimentaire, et comme je suis né, que j'ai grandi et que j'habite toujours dans une ferme familiale, je suis particulièrement fier des producteurs canadiens d'aliments.

2. Notes that currently agriculture and rural development spending combined still represent a substantial part of the EU budget; stresses that the predictability for planning purposes and the reliability of the multiannual financial framework, as decided, must be guaranteed; stresses the need to ensure that the Committee on Agriculture and Rural Development is represented by the appropriate committee members in the conciliation committee meetings; stresses also the need to ensure coordination between the Committee on Budgets and specialised committees on budgetary aspects of their legislative activities given their impact on the multiannual financial framework and the annual budgetary procedure;
2. note qu'actuellement les dépenses en matière d'agriculture et de développement rural continuent à représenter, ensemble, une partie substantielle du budget de l'Union européenne; est d'avis que la sécurité de la planification et la fiabilité du cadre financier pluriannuel doivent être assurées sur les bases convenues; souligne, par conséquent, la nécessité que la commission de l'agriculture et du développement rural soit représentée aux réunions du comité de conciliation par ses membres concernés; souligne, en outre, la nécessité de garantir la coordination entre la commission des budgets et les commissions spécialisées sur les aspects budgétaires de leurs activités législatives, vu leur impact sur le cadre financier pluriannuel et sur la procédure budgétaire annuelle;

The European agricultural model represents sustainability and consumer safety – and that still applies!
Le modèle agricole européen représente la durabilité et la sécurité des consommateurs – et c’est toujours le cas!

It should not be forgotten that shortcomings in the implementation of agricultural expenditure, which still represents one of the largest items of Community spending, call into question the legitimacy of not only the common agricultural policy, but of the European Union as a whole.
Il ne faut pas oublier que les déficiences au niveau de l'exécution des dépenses agricoles, qui continuent de représenter un des plus gros postes de dépenses des Communautés, mettent en question, non seulement la légitimité de la politique agricole commune, mais aussi celle de l'Union européenne dans son ensemble.

observes that, in accordance with the Commission proposal, the volume of appropriations earmarked for agriculture will fall from 45% in 2007 to 35% in 2013; observes that, although it increases only by 3% over the period, it still represents a disproportionate volume of appropriations which will be even higher if some policies are reduced compared with other policies; will reject any attempt to renationalise the CAP; is concerned that, in the absence of political and financial agreement, the funding of market-related measures and direct payments for Bulgaria and Romania above the ceiling agreed by the Council in 2002 for EU-25 remains in doubt, and proposes therefore that, in order to guarantee the level of support set by the decision of the European Council of October 2002, the possibility of a phasing-in process of compulsory co-financing should be initiated within EU-15 if the needs exceed the forecasts,
fait remarquer que, conformément à la proposition de la Commission, l'enveloppe consacrée aux crédits affectés à l'agriculture sera réduite de 45% en 2007 à 35% en 2013; fait remarquer que, bien qu'elle augmente de seulement 3% sur la période, l'enveloppe consacrée à l'agriculture représente toujours un volume de crédits disproportionné, qui sera encore plus grand si certaines politiques sont réduites par rapport à d'autres; rejette toute tentative visant à une renationalisation de la PAC; est préoccupé par le fait qu'en l'absence d'un accord politique et financier, le financement des mesures liées au marché et des paiements directs pour la Bulgarie et la Roumanie au-dessus du plafond convenu par le Conseil en 2002 pour l'UE-25 demeure incertain et propose donc que, pour garantir le niveau de soutien fixé par la décision du Conseil européen d'octobre 2002, il conviendrait de prévoir la possibilité de mettre en œuvre progressivement dans l'UE-15, si les besoins excèdent les prévisions, un processus de cofinancement obligatoire;

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary for Agriculture Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Christos KOSKINAS Minister for Agriculture Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Agriculture France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for Agriculture Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Arlindo CUNHA Minister for Agriculture United Kingdom: Mr John GUMMER Minister for Agriculture, Fisheries and Food -------- Commission: Mr René STEICHEN Member PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND RELATED MEASURES FOR THE 1993/1994 MARKETING YEAR - MILK PRODUCTS Following its discussions on the price package and on the various aspects of the milk sector still under discussion, the Council noted that it was unable to reach agreement.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Nils BERNSTEIN Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Christos KOSKINAS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Agriculture Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de l'Agriculture Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Arlindo CUNHA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. John GUMMER Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation -------- Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre FIXATION DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES ET CERTAINES MESURES CONNEXES POUR LA CAMPAGNE 1993/1994 - SECTEUR DES PRODUITS LAITIERS Le Conseil, à l'issue de ses délibérations sur le paquet prix ainsi que sur les différents aspects du secteur laitier encore en discussion, a constaté qu'il ne lui était pas possible de parvenir à un accord.

In terms of the results obtained with regard to the content of the Italian IMPs, it should be noted that, although the agricultural sector still represents approximately 40% of total investment planned, and infrastructures are also well represented, a substantial package of measures relating to the development of real and financial services to small and medium-sized businesses has nevertheless been included, and a major effort is being made to make the most of human resources.
Au vu des résultats obtenus pour ce qui est du contenu des PIM italiens il faut signaler que, si le secteur agricole représente encore autour de 40% de l'investissement total prévu et si les infrastructures ont aussi un poids important, on est toutefois parvenu à inclure un nombre substantiel de mesures de développement des services réels et financiers aux petites et moyennes entreprises et à faire un effort important pour mettre en valeur les ressources humaines.

During the discussion the representatives of the associated countries described agriculture in their countries, outlined the decisions taken to integrate agriculture into a market economy, the obstacles still to be overcome and the measures needed to prepare the agriculture sector for eventual accession to the European Union.
Au cours de la discussion, les représentants des pays associés ont décrit l'état de leurs agricultures, les décisions prises pour les intégrer dans une économie de marché, les obstacles restant à surmonter et les mesures en vue de préparer le secteur agricole à une future adhésion à l'Union européenne.

In his address to representatives of Argentine agriculture - which was still the world's top importer of agricultural products - Mr De Clercq laid particular emphasis on the efforts which the European Community had made since 1983 to reform its agricultural policy so that Community producers would be more subject to market forces.
M. De Clercq a souligné devant ses interlocuteurs du secteur agricole argentin les efforts entrepris depuis 1983 par la Communauté Européenne pour reformer sa politique agricole aux fins d'exposer davantage les producteurs communautaires aux forces du marché, tout en restant le plus grand importateur mondial de produits agricoles.