Vertaling van "agriculture should become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

should the seat become vacant
lorsque la vacance se produit

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event that long-term support of the Russian agri-footstuffs sector becomes necessary, means of supporting Russian agriculture other than food aid should be considered in order to avoid problems in the market mechanisms.
Pour le cas où un soutien à long terme du secteur agro-alimentaire russe serait nécessaire, des moyens de promotion de l'agriculture russe autres que l'aide alimentaire devraient être envisagés, afin d'éviter qu'il y ait des problèmes dans les mécanismes de marché.

Therefore, after an appropriate conversion period, all agricultural holdings in the Union which aim to become organic should be entirely managed in compliance with the requirements applicable to organic production.
Il convient dès lors que, à l'issue d'une période de conversion appropriée, toutes les exploitations agricoles de l'Union qui souhaitent passer à la production biologique soient entièrement gérées conformément aux exigences applicables à la production biologique.

-in the event that long-term support of the Russian agri-foodstuffs sector becomes necessary, means of supporting Russian agriculture other than food aid should be considered in order to avoid problems in the market mechanisms.
-au cas où un soutien à long terme du secteur agro-alimentaire russe serait nécessaire, des moyens de promotion de l'agriculture russe autres que l'aide alimentaire soient envisagés afin d'éviter qu'il y ait des problèmes dans les mécanismes de marché.

This situation has to change – in order to fight global poverty agriculture should become a priority sector of the Cotonou development cooperation.
Cette situation doit changer; si l'on veut combattre la pauvreté dans le monde, il faut faire de l'agriculture un secteur prioritaire de la coopération au développement dans le cadre de l'Accord de Cotonou.

In order to foster the implementation of new Union standards, investments related to compliance with those standards should be eligible for an additional period after they have become mandatory for the agricultural holding.
Afin d'encourager la mise en œuvre des nouvelles normes de l'Union, les investissements liés au respect de ces normes devraient être admissibles au bénéfice de l'aide pour une nouvelle période après la date où ces normes sont devenues obligatoires pour l'exploitation agricole concernée.

The situation for Polish agriculture has become steadily worse rather than better during that period and it should be remembered that Polish agriculture was already in a parlous situation following five decades of Soviet occupation.
La situation de l’agriculture polonaise n’a fait que se dégrader au lieu de s’améliorer durant cette période et je vous rappelle que l’agriculture polonaise était déjà dans une situation précaire après 50 ans d’occupation soviétique.

Instead, it should become the spearhead of a truly sustainable agricultural industry at European level, and this is the aim which the European Parliament must continue resolutely to support.
Elle devrait plutôt devenir le fer de lance d'une agriculture vraiment durable à l'échelle européenne, et c'est ce à quoi devrait contribuer résolument le Parlement européen.

29. Calls for part of the funds allocated to support of the markets to be reallocated to rural development in order to enable European agriculture to become multifunctional, which will require the provision of compensation to European farmers; considers furthermore that the Union's farmers should be ensured the long-term legal certainty they require in order to invest in qualitative and quantitative production improvements;
29. demande qu'une partie des fonds alloués au soutien des marchés soit redistribuée vers le développement rural afin que l'agriculture européenne devienne multifonctionnelle, ce qui passera par le dédommagement des agriculteurs européens; juge également souhaitable que les agriculteurs de l'Union bénéficient d'une lisibilité juridique à long terme afin de mettre en oeuvre les investissements nécessaires à l'amélioration quantitative et qualitative de leur production;

27. Calls for part of the funds allocated to support of the markets to be reallocated to rural development in order to enable European agriculture to become multifunctional, which will require the provision of compensation to European farmers; considers furthermore that the Union’s farmers should be ensured the long-term legal certainty they require in order to invest in qualitative and quantitative production improvements;
27. demande qu'une partie des fonds alloués au soutien des marchés soit redistribuée vers le développement rural afin que l'agriculture européenne devienne multifonctionnelle, ce qui passera par le dédommagement des agriculteurs européen; juge également souhaitable que les agriculteurs de l'Union bénéficient d'une lisibilité juridique à long terme afin de mettre en oeuvre les investissements nécessaires à l'amélioration quantitative et qualitative de leur production;

(18) Member States should be enabled to use amounts which become available as a result of payment reductions under modulation for certain additional measures in the framework of rural development support provided for under Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(7).
(18) Les États membres devraient pouvoir affecter les montants résultant de l'application des réductions de paiements dans le cadre de la modulation à certaines mesures supplémentaires relevant du soutien au développement rural prévu par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)(7).