Vertaling van "agriculture minister went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture | Minister of Agriculture
ministre de l'agriculture

Federal/Provincial Agriculture Minister's Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the foreign affairs minister and the agriculture minister went down to Washington, cap in hand, to beg the Americans to stop the unfair subsidies that are partly responsible for destroying our Canadian farms.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Agriculture se sont rendus à Washington en toute humilité pour supplier les Américains de mettre un terme aux subventions injustes qui contribuent à détruire nos fermes.

Provincial agriculture ministers went down and talked to their counterparts.
Les ministres provinciaux de l'agriculture sont allés discuter avec leurs homologues.

I think the dilemma here for the agriculture minister and the trade minister is that several years ago the responsibility for registering these products went out of the purview of the agriculture minister and on to that of the health minister, so there is that delicate situation in which, while the effect of the slowness of registering technologies impacts on the farming community, which are purely the constituents of the agriculture minister, the responsibility for that process belongs to the health ministers.
Je pense que le dilemme qui se pose au ministre de l'Agriculture et à celui du Commerce découle du fait suivant: il y a plusieurs années, on a retiré au ministre de l'Agriculture la responsabilité de l'enregistrement de ces produits pour la donner au ministre de la Santé, de sorte qu'on se retrouve dans une situation délicate dans laquelle même si les effets de la lenteur de l'enregistrement des technologies se font sentir sur la communauté agricole, qui relèvent purement du ministre de l'Agriculture, c'est aux ministres de la Santé qu'il incombe de s'occuper de ce processus.

We in turn went back and dealt with the agriculture minister of the day and also with the agriculture minister that we have right now, who also was the chair of that task force.
Nous avons donc discuté de la question avec le ministre de l'Agriculture de l'époque et aussi avec le ministre de l'Agriculture actuel, qui était président de ce groupe de travail.

I would say to Mr Barón Crespo and also to Mr Bonde, who went into the matter of future reforms of agricultural policy – and here I am also talking as Danish Prime Minister – that Denmark supports future reforms of agricultural policy.
Je dirai à M. Barón Crespo ainsi qu’à M. Bonde, qui ont évoqué la question des futures réformes de la politique agricole - et je m’adresse ici à vous en tant que premier ministre danois - que le Danemark est favorable aux futures réformes de la politique agricole.

Because of this, the Council of Ministers of 17 July 2000 called on the Commission to introduce a regulatory framework for alcohol of agricultural origin, but the Commission went much further and proposed a COM, which did not include any financial measures but did allow for the possibility of establishing tariff quotas and safeguard clauses, prohibiting or restricting the use of inward processing arrangements, and a specific provision on aid.
Pour toutes ces raisons, le Conseil de ministres du 17 juillet 2000 a invité la Commission à présenter un cadre réglementaire pour l’alcool d’origine agricole, mais le Conseil est allé bien plus loin et nous a proposé une OCM n’envisageant aucune mesure financière, mais admettant la possibilité d’établir des quotas tarifaires et des clauses de sauvegarde, d’interdire ou de restreindre le recours au régime de perfectionnement actif ainsi qu’une disposition spécifique en matière d’aides.

When we approached the agriculture department side of it, I know our agriculture minister went to bat with the people who administer DFAA, the Department of National Defence.
Lorsque nous avons fait des démarches auprès du ministère de l'Agriculture, je sais que notre ministre de l'Agriculture s'est adressé aux administrateurs de l'AAFCC, au ministère de la Défense nationale.