Vertaling van "agriculture minister announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture | Minister of Agriculture
ministre de l'agriculture

Federal/Provincial Agriculture Minister's Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, the agriculture minister announced an agreement with Japan to boost trade in organic products.
La semaine dernière, le ministre de l'Agriculture a annoncé la conclusion d'une entente avec le Japon qui permettra de stimuler le commerce des produits biologiques.

This past Monday, February 26, Germany's agriculture minister announced plans to introduce in the German Bundestag a bill to prohibit the importation of all seal products from Canada.
Lundi dernier, le 26 février, le ministre de l'Agriculture de l'Allemagne a annoncé l'intention de présenter au Bundestag un projet de loi interdisant l'importation de tous les produits du phoque en provenance du Canada.

– (PT) I believe the measures announced by Commissioner Fischer Boel at the end of the meeting of the Council of Agriculture Ministers in Luxembourg, and in the Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg (on 19 October), are inadequate.
– (PT) Je pense que les mesures annoncées par la commissaire Fischer Boel au terme de la réunion du Conseil des ministres de l’agriculture à Luxembourg, et devant la commission de l’agriculture et du développement rural à Strasbourg (le 19 octobre), sont insuffisantes.

Yesterday, in the Council of Agricultural Ministers and in COMAGRI, I also announced this EUR 280 million for dairy farmers.
Hier, devant le Conseil des ministres de l’agriculture et devant la commission de l’agriculture, j’ai annoncé également qu’une somme de 280 millions d’euros serait destinée aux producteurs laitiers.

The Dutch Agriculture Minister, who is in favour of the present scheme, has announced in the press that she considers this enormous increase to be of no value and will be speaking out against it.
La ministre néerlandaise de l’agriculture, qui est favorable à ce programme, a annoncé dans la presse qu’elle considérait cette énorme augmentation comme inutile et qu’elle s’y opposerait.

We heard the agriculture minister announce spending for agriculture.
Nous avons entendu le ministre de l'Agriculture annoncer des dépenses pour ce secteur.

In fact, in a news release our agriculture minister announced that Canada received a commitment from the United States to open the border and resume trade of Canadian live cattle under 30 months on March 7, 2005.
D'ailleurs, dans un communiqué de presse, notre ministre de l'Agriculture a annoncé que les États-Unis s'étaient engagés à ouvrir la frontière et à reprendre le commerce de bovins sur pied canadiens de moins de 30 mois le 7 mars 2005.

At the Council of Agriculture Ministers in July 2001, Commissioner Fischler announced that a detailed study of the Community nuts sector would be undertaken. The Commissioner also stated that if appropriate, specific proposals to benefit the sector would be made, to follow on from the improvement plans expiring in 2001.
En juillet 2001, le commissaire, M. Fischler, a indiqué son intention devant le Conseil des ministres de l'agriculture de réaliser une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, de présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur, en apportant une solution aux plans d'améliorations qui arrivaient à échéance en 2001.

In addition, let us not forget that the federal agriculture minister announced on December 10 that $900 million would be available over the next two years in response to a major concern about farm revenues.
De plus, rappelons que le ministre fédéral de l'Agriculture avait annoncé, le 10 décembre dernier, qu'une somme de 900 millions de dollars sera disponible au cours des deux prochaines années pour répondre à une préoccupation importante, soit celle du revenu agricole.