Vertaling van "agriculture industry deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agriculture industry [ agricultural industry ]
industrie agricole

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

irrigated agricultural industry
secteur des cultures irriguées

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]
Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]

agriculture-industry relationship
rapport agriculture-industrie

agri-food (1) | food and agriculture industry (2) | agro-food (3)
agroalimentaire

International Commission for Agricultural Industries | ICAI [Abbr.]
Commission internationale des industries agricoles | CIIA [Abbr.]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line is that the Canadian agriculture industry deserves the support of all of us in these difficult times.
Le secteur agricole canadien mérite notre appui à tous en cette période difficile.

As a vital component in the economy, the agriculture industry deserves considerable attention to ensure its challenges are not overlooked nor its opportunities not capitalized on.
Parce qu'il est une composante vitale de l'économie, le secteur agricole doit être suivi de près pour éviter de laisser passer les nouveaux défis auxquels il est confronté et tirer profit des occasions qui se présentent.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, given the issues surrounding agriculture, given the issues surrounding the auto industry, given the issues surrounding the IT sector and given the kind of issues that concern Canadians where they live in their communities, the people of Canada should be asking themselves why that party, with the evidence of an ethics counsellor and an RCMP investigation saying there is no basis for any further investigation, continues to ask questions that are designed to smear the reputation of somebody who has given 38 years to public life and who has emerged after 38 years with a sterling reputation and a sterling character. He does not deserve these kinds of attacks.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, avec toutes les questions, notamment l'agriculture, l'avenir de l'industrie automobile, le secteur de l'information et de la technologie, qui préoccupent les Canadiens dans leur milieu de vie, la population devrait se demander pourquoi le parti d'en face, malgré les conclusions du conseiller en éthique et de la GRC, qui estiment qu'il est inutile de pousser l'enquête plus à fond, continue de poser des questions qui ternissent la réputation d'un homme qui, après avoir consacré 38 ans de sa vie à la politique, possède toujours une solide réputation et ne mérite sûrement pas d'être ainsi attaqué.

I trust that we will continue to give agriculture and members from predominantly rural communities the attention that their traditions, industries and concerns deserve in this country.
J'espère que nous continuerons d'accorder aux agriculteurs et aux députés représentant des circonscriptions essentiellement rurales toute l'attention que méritent leurs traditions, leurs activités et leurs préoccupations.

I think that this is an extremely narrow agenda, and I actually think that world trade deserves a very much broader approach, particularly in light of the fact that agriculture is a relatively small part of world trade if we compare it with industrial goods and services combined, for example.
Je pense que c’est un ordre du jour extrêmement étroit, et je suis d’avis que le commerce mondial mérite une approche beaucoup plus large, en particulier à la lumière du fait que l’agriculture représente une part relativement limitée des échanges mondiaux par rapport aux marchandises industrielles et aux services combinés, par exemple.

We deserve an ambitious agreement, an agreement that provides greater market access for both agricultural products and industrial goods for everyone, both in industrialised countries and in developing countries, and one that does not leave out services.
Nous méritons de conclure un accord ambitieux, offrant à tous, pays industrialisés et en développement, un meilleur accès au marché à la fois pour les produits agricoles et industriels, sans oublier les services.

With valuable opinions from the Committee on Agriculture and Rural and Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I sincerely thank their draftsmen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has considered all the implications and decisively calls for us in Parliament, the Commission, the Council and the Member State governments to give this industry the support and commitment which it deserves and so badly needs.
Sur la base des précieux avis de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont je remercie sincèrement les rapporteurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a étudié toutes les implications liées à cette question et invite énergiquement le Parlement, la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à offrir à ce secteur l'appui et l'engagement qu'il mérite et dont il a tant besoin.

Agriculture in Canada is to a large extent western agriculture, and we want to say there is an agricultural industry in Quebec as well, and that is why we want all our members who have something to say about their ridings and certain expectations they want to express on behalf of their constituents, to be able to do so. We want to ensure that the concerns of the agricultural industry, in Quebec and in Canada, get the attention they deserve, and that is why we want to ensure that the entire debate is used to discuss those concerns.
L'agriculture au Canada, finalement, c'est beaucoup l'agriculture de l'Ouest et nous voudrions aussi dire qu'il y a de l'agriculture au Québec et c'est pour ça qu'on a besoin que tous nos députés qui ont des choses à dire sur leur circonscription, qui ont des attentes à exprimer provenant de leur milieu puissent le faire, et c'est dans ce sens-là qu'on veut s'assurer que la voix de l'agriculture, tant au Québec qu'au Canada, prenne toute sa place et c'est pour ça qu'on veut s'assurer que tout le débat puisse y être consacré.