Traduction de «agriculture categorically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

categorical classroom [ categorical class ]
classe spéciale homogène

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Test categorized by action status
état d'un test

Categorizing surgical wound
catégoriser une plaie chirurgicale

standardised installation categorization
classification normalisée des établissements nucléaires

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-18 amends sections 4.1(2) and 4.1(3) of the Agricultural Marketing Programs Act such that, under the APP, animals that are or were used as breeding animals are no longer categorically ineligible agricultural products.
Le projet de loi modifie les paragraphes 4.1(2) et 4.1(3) de la LPCA, de sorte qu’aux termes du PPA, les animaux qui sont utilisés à titre d’animaux reproducteurs ou qui l’ont été ne sont plus des produits agricoles catégoriquement inadmissibles.

12. Draws attention to the fact that the EU is strongly dependent on imports of mined phosphate rock in order to sustain its agriculture and technical production; points out that Kazakhstan supplies many states with white phosphorus and that the Commission initiated an anti-dumping procedure against imports of white phosphorus from Kazakhstan in December 2011; calls on the Commission to ensure, in the negotiations, that the use of dumping practices in connection with phosphorus production and export is categorically ruled out, as the interests of European producers are allegedly being harmed by dumped imports and it is impossible to retrieve and recycle phosphorus from secondary phosphorus streams;
12. attire l'attention sur le fait que l'Union dépend fortement des importations de roches phosphatées, extraites de mines, pour soutenir sa production agricole et technique; fait observer que le Kazakhstan fournit de nombreux États en phosphore blanc et que la Commission a lancé une procédure antidumping contre les importations de phosphore blanc en provenance du Kazakhstan en décembre 2011; appelle la Commission à garantir lors des négociations que les méthodes de dumping employées dans la production et l'exportation de phosphore sont effectivement exclues, dans la mesure où les importations dont il est allégué qu'elles font l'objet de dumping nuisent aux producteurs européens et qu'il est impossible de récupérer et de recycler du phosphore à partir de sources secondaires de phosphore;

This is a categorical imperative, and I must remind you of the need to approve the Commission’s proposal on agricultural aid in developing countries.
C’est un besoin absolu, et là je tiens à vous rappeler la nécessité d’approuver la proposition de la Commission en ce qui concerne l’aide à l’agriculture dans les pays en voie de développement.

This proposal is contrary to the founding principles of the Common Agricultural Policy (CAP), which is intended to guarantee the farming population a fair standard of living and to achieve the aim of economic social and territorial cohesion laid down by the Treaties and reiterated in categorical terms in the Lisbon Strategy.
Cette proposition porte atteinte aux fondements de la PAC, qui a notamment pour but d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, et d'atteindre l'objectif de cohésion économique, sociale et territoriale visé par les traités et exprimé de manière catégorique dans la stratégie de Lisbonne.

The Commissioner, however, was very categorical with regard to agriculture, stating that there would be no further offers because agricultural change would also permit other opportunities in other sectors.
Le commissaire a pourtant été très catégorique concernant l’agriculture. Il a déclaré qu’il n’y aurait pas d’autres offres parce que les changements en la matière allaient aussi faire naître d’autres perspectives dans d’autres secteurs.

I should like to state from the outset our categorical opposition to the cultivation of genetically modified products and to point out for the umpteenth time the hypocrisy of the Commission which, at a time when it is implementing the reform of the CAP, supposedly with the basic principle of improving the quality of agricultural produce in order to guarantee healthy and safe food, environmental protection etc., it is, on the other hand, promoting the cultivation of modified products.
Je souhaiterais affirmer d’emblée notre opposition catégorique ? la culture de produits génétiquement modifiés et souligner pour la énième fois l’hypocrisie de la Commission qui, alors qu’elle met en œuvre la réforme de la PAC, avec comme prétendu principe fondamental l’amélioration de la qualité des produits agricoles pour garantir des denrées alimentaires saines et sûres, la protection de l’environnement, etc., encourage en même temps la culture de produits génétiquement modifiés.

In fact, the Minister of Agriculture categorically denied that Canada has imported feed products from Britain or other European countries that now have the disease.
Le ministre de l'Agriculture a même nié catégoriquement que le Canada avait importé des aliments pour animaux de Grande-Bretagne ou d'autres pays européens qui sont maintenant touchés par la maladie.

[Translation] Mr. Rory McAlpine (Chief Agriculture Negotiator, International Trade Policy Directorate, Department of Agriculture and Agri-Food): Mr. Chairman, we still have not determined how we will categorize the various elements of the program in the Policy Framework.
[Français] M. Rory McAlpine (négociateur principal en agriculture, Direction des politiques de commerce international, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le président, dans l'élaboration des programmes du cadre stratégique, on n'a toujours pas déterminé comment on va catégoriser les différents éléments du programme.

On the initiative of consumer representatives, a counter-opinion was proposed at the plenary session categorically rejecting the opinion proposed by the Agriculture Section and opposing any assistance for tobacco cultivation on public health grounds.
A l'initiative des consommateurs, un contre-avis a été proposé à la session plénière rejetant catégoriquement l'avis proposé par la section de l'agriculture et s'opposant à l'octroi de toute forme d'aide à la culture du tabac, notamment pour des raisons de santé publique.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I categorically deny that this has anything to do with trade and everything to do with the safety of the food system and the food coming into Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je dis catégoriquement que cela n'a rien à voir avec le commerce et tout à voir avec la sécurité du système alimentaire et des aliments qui entrent au Canada.