Vertaling van "agriculture actually appears " (Engels → Frans) :

Our proposal in Motion No. 44 was actually suggested by the minister of agriculture for the province of Saskatchewan when he appeared before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food last fall.
Aux termes de la motion no 44, nous reprenons en fait une proposition que le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan a faite devant le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, l'automne dernier.

I don't often appear here; I don't ever appear before the agriculture committee actually, but it's delightful to be here, especially with my friend Minister Ritz.
Je ne viens pas souvent ici; en fait, je ne témoigne jamais devant le Comité de l'agriculture, mais je suis très contente d'être ici, surtout accompagnée de mon ami, le ministre Ritz.

With regard to concerns about the actual appearance of the witnesses before the agriculture and agri-food committee, it will be up to the committee to examine such concerns in due course and take the action it judges appropriate.
Quant aux inquiétudes que peuvent soulever les comparutions des témoins devant le Comité de l'agriculture et l'agroalimentaire, il reviendra à celui-ci de les calmer en temps voulu et de prendre les mesures qu'il jugera nécessaires.

Yet it appears from the agendas of Council meetings that the number of agenda items discussed in public actually declined, between 2007 and 2008, in all Council of Ministers meetings (except in the case of the Education, Youth and Culture Council and the Agriculture and Fisheries Council).
Or, il ressort d’un examen des ordres du jour des réunions du Conseil de ministres que le traitement public des points des ordres du jour de tous les Conseils de ministres (sauf des deux Conseils «Éducation, jeunesse et culture» et «Agriculture et pêche») a diminué de 2007 à 2008.

Yet it appears from the agendas of Council meetings that the number of agenda items discussed in public actually declined, between 2007 and 2008, in all Council of Ministers meetings (except in the case of the Education, Youth and Culture Council and the Agriculture and Fisheries Council).
Or, il ressort d'un examen des ordres du jour des réunions du Conseil de ministres que le traitement public des points des ordres du jour de tous les Conseils de ministres (sauf des deux Conseils "Éducation, Jeunesse et Culture" et "Agriculture et Pêche) a diminué de 2007 à 2008.

The message we conveyed to Minister Vanclief, as well as to the agriculture committee, was that that's precisely how we're doing it (1055) Ms. Kathleen O'Neill: I have with me today my colleague Don Wither, who actually appeared before the committee with Terry.
Nous avons dit au ministre Vanclief, ainsi qu'au Comité de l'agriculture, que c'est précisément la manière dont nous nous y prenons (1055) Mlle Kathleen O'Neill: Je suis accompagnée aujourd'hui de mon collègue Don Wither, qui a en fait témoigné devant le comité avec Terry.

That graph shows that irrigated agriculture grew less and perhaps shrank from 1991-93, but that rain-fed agriculture actually appears to have grown.
Ce graphique montre que l'agriculture irriguée a augmenté moins vite et a même peut-être diminué à partir de 1991-1993, mais que l'agriculture non irriguée semble en fait s'être développée.