Vertaling van "agricultural workers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Agriculture and Food Workers [ WFAFW | World Federation of Agricultural Workers | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL | International Federation of Christian Agricultural Workers' Union ]
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation [ FEMTAA | Fédération mondiale de travailleurs agricoles | Fédération mondiale de travailleurs des industries alimentaires, du tabac et hôtelière (CMT) | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles ]

Federation of Arab Agricultural Workers [ FAAW | Arab Federation of Agricultural Workers ]
Fédération arabe des travailleurs agricoles

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

Commonwealth Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program [ Caribbean Seasonal Workers Program ]
Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles [ Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles (États membres du Commonwealth) ]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

International Federation of Christian Agricultural Workers'Union | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | IFCUAW [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | FISCOA [Abbr.]

agricultural worker | farm hand | farm labourer | farm worker
travailleur agricole

Market-oriented skilled agricultural workers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture commerciale

rental service team leader in agricultural machinery and equipment | rental service worker in agricultural machinery and equipment | rental service manager in agricultural machinery and equipment | rental service representative in agricultural machinery and equipment
agente de comptoir en location de matériel agricole | agent de comptoir en location de matériel agricole | responsable de comptoir en location de matériel agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this is good news for farmers, producers, and agricultural workers across Canada.
Ce sont des bonnes nouvelles pour les agriculteurs, les producteurs et les travailleurs agricoles partout au Canada.

Across the EU Member States, real agricultural income per worker in 2015 is expected to have risen in thirteen Member States and fallen in fifteen compared with previous year, albeit in different proportions.
Parmi les États membres de l'UE, le revenu agricole réel par actif en 2015 devrait augmenter dans treize États membres et baisser dans quinze autres par rapport à l’année précédente, dans des proportions diverses toutefois.

The agreement is going to benefit companies and workers across a wide range of industries, including the automotive sector, steel, chemicals, public infrastructure development, oil drilling, environment and engineering services, information technology products and services, agriculture, fertilizer, paper and other forestry products, copper products, textiles, apparel and footwear, mining, and advanced manufacturing.
L'accord profitera aux compagnies et aux travailleurs d'un large éventail de secteurs, dont le secteur automobile, ceux de l'acier, des produits chimiques, du développement de l'infrastructure publique, de l'exploitation pétrolière, des services environnementaux et techniques, des produits et services de technologie de l'information, de l'agriculture, des engrais, du papier et d'autres produits forestiers, des produits du cuivre, des textiles, de l'habillement et des chaussures, de l'exploitation minière et de la fabrication de pointe.

As to the balance for farmers and the balance for workers, there is no organization for agricultural workers in Ontario or across Canada for the most part.
Je suis le coordinateur national du programme des travailleurs agricoles de l'Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce. Nous faisons du lobbying et essayons d’organiser et d’aider les travailleurs agricoles partout au Canada, et surtout en Ontario et au Québec, où se trouve la majorité des travailleurs agricoles saisonniers, dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers administré par RHDSC.

This approach is absolutely vital, because the pressure currently exerted by the increasing openness of the world markets represents a serious threat to the economic, environmental and social viability of the various agricultural models across the world: by forcing farmers to sell their produce for lower and lower prices, it puts them at risk by undermining their income, and is partly responsible for the deteriorating working conditions of agricultural workers and the deterioration of the environment.
Cette démarche était indispensable. La pression qu’exerce actuellement l’ouverture croissante des marchés à l’échelle mondiale fait en effet peser une grave menace sur la viabilité économique, écologique et sociale des différents modèles agricoles mondiaux: en les contraignant à produire à des prix toujours plus bas, elle met en danger les agriculteurs en minant leurs revenus, et contribue à détériorer les conditions de travail des travailleurs agricoles ainsi que l’environnement.

The impact of HIV/AIDS is well documented; in Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe one in five adults live with it; and seven million agricultural workers across 25 African countries have died since 1985.
L'incidence du SIDA/VIH est bien connue; au Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambie et Zimbabwe, un adulte sur cinq est atteint du SIDA. Depuis 1985, sept millions de travailleurs agricoles de 25 pays africains ont succombé à cette maladie.

Their concerns are along the same lines as those of thousands of seasonal workers across Canada in agriculture, fishing and tourism.
Cela rejoint les préoccupations de centaines de milliers de travailleurs canadiens à travers le pays, des travailleurs saisonniers des secteurs de l'agriculture, des pêches et du tourisme.

24. Calls on the Commission and the Romanian Government to give special attention to employment-related aspects, in particular those of the agricultural sector; urges that special cross-border flanking measures, such as transitional periods, be considered in regions where workers are likely to commute across borders;
24. demande à la Commission et au gouvernement roumain de tenir compte des aspects liés à l'emploi, en particulier dans le secteur agricole; insiste pour que, en ce qui concerne les régions où des travailleurs feront sans doute la navette par-delà la frontière, des mesures spéciales d'accompagnement, par exemple, des périodes de transition, soient envisagées;