Traduction de «agricultural tariffs then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural tariffs [ tariffs for agricultural commodities ]
droits de douane applicables aux produits agricoles [ droits sur les produits agricoles | droits de douane appliqués aux produits agricoles | droits appliqués aux produits agricoles | droits de douane frappant les produits agricoles | droits frappant les produits agricoles ]

agricultural tariff quota
contingent tarifaire agricole

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects
Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires

Tariffs Applied by Canada to Certain U.S.-Origin Agricultural Products: Final Report of the Panel
Les tarifs appliqués par le Canada sur certains produits agricoles en provenance des États-Unis : rapport final du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then I see in a report the elimination of a vast majority of agricultural tariffs, including those applied to pulse, frozen french fries, various prepared foods, and animal feeds.
Je vois aussi dans le rapport l'élimination d'une grande majorité des tarifs agricoles, y compris ceux qui s'appliquaient aux légumes secs, aux frites congelées, à divers aliments transformés et à la nourriture pour animaux.

It is all too tempting to say that if you were to persuade those with whom I am negotiating in the WTO that we are slashing our agricultural tariffs, then you will have done a better job of persuading them of the weight of our agricultural offer than I have.
- (EN) C’est trop tentant de dire que si vous pouviez persuader ceux avec qui je négocie à l’OMC que nous sacrifions nos tarifs agricoles, vous aurez fait mieux que moi en réussissant à les convaincre de l’importance de notre offre agricole.

We have a system that requires border control, first of quotas, then of quota-free tariff lines, and we have to maintain that system because it is our model of agricultural development.
On a un système qui nécessite un contrôle à la frontière, d'abord celui des quotas, ensuite celui des lignes tarifaires hors quotas, et l'on doit le maintenir parce que c'est notre modèle de développement sur le plan agricole.

Agriculture and fisheries At the same time, the Community made unilateral tariff concessions for certain Norwegian fishery products and the Norwegian authorities proposed similar concessions for certain Community agricultural exports. No major difficulties arose during the transitional period, which ended in 1983, and since then trade in industrial products has been free of all customs duties and quantitative restrictions.
Depuis la fin de la periode de transition en 1983 - transition qui n'a rencontre aucune difficulte majeure -, les echanges de produits industriels ont ete entierement liberes des droits de douane et restrictions quantitatives.

If you imagine yourself as a trade minister or a negotiator going to the table and asking for others to give up their big subsidies on agricultural products, domestic and export, to reduce their tariffs, and then they ask us, what about you, what are you going to do.Can we have a balanced policy and try to achieve the very things that have been mentioned here—market access, tariff reduction, and subsidy reduction?
Mettez-vous à la place d'un ministre du Commerce ou d'un négociateur qui se rend à la table pour demander aux autres d'abandonner leurs énormes subventions sur les produits agricoles destinés à la consommation intérieure ou à l'exportation, de diminuer leurs tarifs et qui se fait demander en réplique ce qu'il en est dans notre cas, ce que nous allons faire.Pouvons-nous avoir une politique équilibrée et essayer d'atteindre les objectifs dont il a été question ici: accès aux marchés, diminution des tarifs et diminution des subventions?