Vertaling van "agricultural sector claire bolduc and marco morin from " (Engels → Frans) :

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study of the impact of the Kyoto Protocol on the agricultural sector Claire Bolduc and Marco Morin from « l’Ordre des agronomes du Québec » and Gordon McBean from the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences made opening statements and answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'impact du Protocole de Kyoto sur le secteur agricole.

Witnesses: From the " Ordre des agronomes du Québec" : Claire Bolduc, President; Marco Morin, President, Outaouais Division.
Témoins: De l’Ordre des agronomes du Québec: Claire Bolduc, présidente; Marco Morin, président, Section de l'Outaouais.

The Chair: Mr. Morin, if you please (0930) Mr. Marco Morin (President, Outaouais Division, “Ordre des agronomes du Québec”): To complete what Ms. Bolduc has been saying, I would add that what is really important to us is that it be understood that agriculture is not only an economic sector, but also a sector which has several impacts on Canadian society.
Le président: Monsieur Morin, s'il vous plaît (0930) M. Marco Morin (président, Section de l'Outaouais, Ordre des agronomes du Québec): Pour compléter ce que Mme Bolduc disait, je dirai que ce qui est vraiment important pour nous, c'est de tenir compte du fait que l'agriculture n'est pas seulement un secteur économique, mais aussi un secteur qui a plusieurs impacts sur la société canadienne.

This morning, looking at our agenda, we'd like to welcome to our meeting two witnesses from the Ordre des agronomes du Québec: the president, Claire Bolduc; and the president of the area here in Ottawa, Marco Morin.
Conformément à notre ordre du jour de ce matin, je voudrais maintenant accueillir les deux témoins de l'Ordre des agronomes du Québec: la présidente, Claire Bolduc, et le président de la section de l'Outaouais, Marco Morin.