Traduction de «agricultural production deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Marketing Programs Act [ AMPA | An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and ]
Loi sur les programmes de commercialisation agricole [ LPCA | Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paieme ]

Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]
Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]

agrochemical | agrochemical product | agrichemical | agrichemical product | agricultural chemical | agricultural chemical product
produit agrochimique | produit chimique agricole

agricultural production policy
politique de la production agricole

alternative use of agricultural products [ non-food use of agricultural products ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

agricultural production | farm production
production agricole

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

raw agricultural product [ raw farm product ]
produit agricole à l'état brut [ produit agricole brut ]

conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles
principes de production agricole

agricultural pesticide | agricultural pest control product
pesticide agricole | pesticide à usage agricole | produit antiparasitaire agricole | produit antiparasitaire à usage agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, the specific nature of agricultural production deserves particular attention in the context of the common agricultural policy (CAP), by dedicating proper risk-analysis instruments to development cooperation policy, and by backing food production to the detriment of other forms of international aid.
Cela étant, la nature spécifique de la production agricole mérite une attention particulière dans le contexte de la politique agricole commune (PAC), en appliquant des instruments appropriés d’analyse des risques aux politiques de coopération au développement et en soutenant la production alimentaire préférentiellement à d’autres types d’aide internationale.

47. Considers that sustainable agriculture deserves protection and that by means of international trade agreements the poorest countries in particular should be given the right to protect their own markets against cheap imports; notes that direct support for exports of agricultural products has an extremely deleterious effect on the economy in such poor countries and thus discourages sustainable use of natural resources;
47. considère que l'agriculture durable mérite d'être protégée; que par le biais des accords commerciaux internationaux, les pays les plus pauvres, en particulier, doivent se voir reconnaître le droit de protéger leurs marchés contre les importations bon marché; constate que les aides directes à l'exportation de denrées agricoles ont des effets particulièrement néfastes sur l'économie de ces pays pauvres et dissuadent de pratiquer l'utilisation durable des ressources naturelles;

Chapter IX, on the promotion of the adaptation and the development of rural areas, opens numerous possibilities to support SMEs within a broader scope: As example may deserve the setting-up of farm relief and management, the marketing of quality agricultural products or the encouragement for tourist and craft activities.
le chapitre IX, concernant l’encouragement à l’adaptation et au développement des zones rurales, qui élargit les possibilités de soutien offertes aux PME. Ces mesures de soutien concernent par exemple l’instauration de services de remplacement sur l’exploitation et d’aide à la gestion agricole, la commercialisation de produits agricoles de qualité ou l’encouragement des activités touristiques et artisanales.

We continually have difficulties with production in the south of Europe, with Mediterranean production, and this is no accident. It deserves Parliament’s attention because, in comparative terms, these problems receive much less attention than problems involving northern agriculture.
Nous sommes continuellement confrontés à des difficultés avec les productions du sud de l'Europe, les productions méditerranéennes, et ce n'est pas un hasard ; cela mérite un rappel à l'ordre du Parlement car, comparativement, ces problèmes sont beaucoup moins bien traités que ceux de l'agriculture du nord.

In relation to the second package of proposals, which aims at reviewing the machinery for aid to agricultural production in these regions, so that support for agriculture may have a positive effect on farmers’ incomes and on lower prices for the consumer, the almost one hundred proposals contained in the report are important. Those that deserve special mention, for their importance to the Portuguese outermost regions of the Azores and Madeira, are the need to strengthen the specific support for the restructuring of vineyards and vine growing, potato production and marketing, the livestock sector, not forgetting the matter of milk quotas, and the measures for ensuring the viability of sugar refining in the Azores, as well as increased support for tea, in addition to specific changes for Madeira wines and support for wicker production.
Concernant le deuxième paquet de propositions, qui vise la révision des mécanismes d'aide aux productions agricoles de ces régions, de manière à ce que les aides à l'agriculture se répercutent positivement sur les revenus des agriculteurs et sur la baisse des prix pour le consommateur, la centaine de propositions formulées dans le rapport sont importantes et méritent d'être mises en exergue, pour leur importance aux yeux des régions ultrapériphériques portugaises des Açores et de Madère : la nécessité de renforcer le soutien spécifique à la restructuration viticole et à la culture de la vigne, à la production et commercialisation de la pomme de terre, au secteur de l'élevage ; sans oublier la question des quotas laitiers et des mesures qui garantissent la viabilité de la raffinerie de sucre aux Açores, ou encore le renforcement du soutien en faveur du thé, ainsi que les amendements spécifiques pour les vins à Madère et le soutien aux productions d'osier.

Our agricultural commodities are the pride of this country and we do not deserve to see the sales of these products diminish for any consideration.
Nos produits agricoles font la fierté de notre pays et nous ne méritons pas de voir, pour quelque considération que ce soit, les ventes dégringoler.