Vertaling van "agricultural policy although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enabling Research for Competitive Agriculture [ ERCA | Agricultural Policy Research Networks ]
Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive [ FRAC | Réseaux de recherche sur les politiques agricoles ]

Consumer and Market Demand Agricultural Policy Research Network
Réseau de recherche sur les politiques agricoles, les demandes des consommateurs et du marché

Common Agricultural Policy
Politique agricole commune

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

regional farm policy [ regional agricultural policy ]
politique agricole régionale

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor
chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

adjustment of the common agricultural policy
réorientation de la politique agricole commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP) has declined gradually over time, it still accounts for almost 47% of the Community Budget.
Si les dépenses consacrées à la politique agricole commune (la PAC) ont progressivement diminué au fil du temps, elles représentent encore près de 47% du budget communautaire.

In terms of agricultural policy, although your description of U.S. and EU farm policy may be accurate, in one sense it is very fluid right now.
Du point de vue de la politique agricole, même si la description que vous faites de la politique agricole des États- Unis et de l'Union européenne peut être exacte, d'une certaine façon, les choses sont très fluides en ce moment.

Although the most recent reforms date from 2013, there have been several fundamental developments since then to which the Common Agricultural Policy needs to respond more effectively, such as increased market uncertainty and falling prices, new international commitments on climate change and sustainable development.
Bien que ses dernières réformes datent de 2013, plusieurs événements majeurs intervenus entre-temps appellent une réponse plus efficace de la politique agricole commune, comme l'incertitude accrue sur les marchés, la chute des prix et de nouveaux engagements internationaux dans le domaine du changement climatique et du développement durable.

Although the various EU policies contribute to the protection and sustainable management of agricultural land, soil protection is mostly not their main objective.
Bien que les différentes politiques de l’Union européenne contribuent à la protection et à l’exploitation durable des terres agricoles, la protection des sols n’est, la plupart du temps, pas leur objectif premier.

To be very frank, Commissioner Fischler said very publicly that although his member states' ministers of agriculture say there's no way they're going to accept this reform or that reform, privately they all accept that reforms have to be made to the Common Agricultural Policy.
Pour parler franchement, le commissaire Fischler a déclaré publiquement que, même si les ministres de l'Agriculture de ses États membres disent qu'ils n'accepteront jamais telle ou telle réforme, ils acceptent tous en privé que la PAC devra être réformée.

Although possibilities exist to support vulnerable groups, such as Roma, within the scope of the rural development policy, most strategies do not make any reference to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Bien que le champ d’application de la politique de développement rural permette d’apporter un soutien aux groupes vulnérables tels que les Roms, la plupart des stratégies n’évoquent pas le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).

[English] Mr. Bruce Archibald: The basis was the consultations that were held through the development of the agricultural policy framework and in further discussions with other government departments, provincial research units, and universities a series of broad discussions that were driven by the development of the agricultural policy framework (1130) [Translation] Mr. Gérard Binet: The current crisis, although there is light at the end of the tunnel, demonstrated to the Canadian public how Canada could produce and process agri-food products here, in Canada.
[Traduction] M. Bruce Archibald: On s'est basé sur des consultations qui ont eu lieu tout au cours de l'élaboration du Cadre stratégique pour l'agriculture et au cours d'autres discussions avec d'autres ministères, avec des services de recherche provinciaux et des universités—une série de discussions larges qui étaient reliées à l'élaboration du Cadre stratégique pour l'agriculture (1130) [Français] M. Gérard Binet: Avec la crise qu'on subit encore, mais où on voit quand même la lumière, cela a donné une réalité à la population canadienne de la façon dont le Canada pouvait produire et transformer des produits ici, au Canada, du point de vue agroalimentaire.

However, at the same time, we need to convince Europeans that Canada's economy has evolved dramatically; bulk agricultural products no longer form a significant part of Canada-EU trade; and, although agricultural policies must be overhauled, they need not prevent us from progressing rapidly toward free trade.
Cependant, nous devons en même temps convaincre les Européens que l'économie du Canada a beaucoup évolué, que les produits agricoles en vrac ne représentent plus une part importante des échanges commerciaux entre le Canada et l'Union européenne et que, même si les politiques agricoles ont besoin d'être réformées, cela ne doit pas nous empêcher de progresser rapidement vers le libre-échange.

common agriculture and fisheries policies (although it includes references to trade in fish and farm products).
les politiques communes agricole et de la pêche (bien que cet accord comporte des références aux échanges de poissons et de produits agricoles).

Those resources are the same ones same way that the North mobilized 50 years ago to modernize its own agriculture: interventionist agricultural policies, and although it may not be politically correct to say so, relative protection of their markets.
Cela passe par des moyens que les pays du Nord ont mobilisés il y a 50 ans pour moderniser leur propre agriculture, c'est-à-dire des politiques agricoles interventionnistes et, même si ce n'est pas politiquement correct de le dire, une relative protection de leur marché.