Traduction de «agricultural outputs other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross agricultural output
production agricole brute

commercial non-agricultural output
production non agricole commerciale

final agricultural output
production finale de l'agriculture

final agricultural output
production agricole finale | PAF [Abbr.]

taxation of agricultural outputs
taxation des extrants agricoles

gross output of producers of other goods and services
production des branches non marchandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action taken at Community level concerns, among other things, the use of renewable energy sources in order to generate electricity, taxation, energy efficiency and output and the inclusion of other Community policies in areas such as the environment and agriculture.
Les mesures prises au niveau communautaire concernent, entre autres, l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables, le domaine fiscal, l'efficacité énergétique, le rendement énergétique et l'intégration d'autres politiques communautaires telles que l'environnement et l'agriculture.

Agriculture must, on the one hand, boost output, and, on the other, cope with high energy costs, an ever diminishing area of non-polluted land and the consequences of climate change.
Les agriculteurs doivent, d’une part, augmenter leur production et, d’autre part, faire face à des coûts énergétiques élevés, à une superficie de plus en plus restreinte de terres non polluées et aux conséquences du changement climatique.

9. Considers that, in view of climate change and the prospect of worsening drought, there is a need to set up a European observatory that, amongst other things, will allow for the better planning of agricultural activity, so that farmers can adopt those measures best suited to maintaining their output;
9. juge qu'il est opportun, face au changement climatique et à l'aggravation de la sécheresse, de mettre en place un observatoire européen permettant, entre autres, de mieux planifier l'activité agricole afin que les agriculteurs puissent adopter les mesures les plus adaptées au maintien de leurs productions;

The fact that the fruit and vegetable continues to experience discriminatory financial treatment in relation to other European agricultural sectors should not be overlooked, since despite accounting for 17% of end agricultural output – although this has recently changed with the enlargement of the EU to the new Member States – it receives just 4% of the Community budget.
Il convient de rappeler que le secteur des fruits et légumes continue à faire l'objet d'un traitement financier discriminatoire par rapport aux autres secteurs agricoles européens: en effet, alors qu'il représente près de 17 % de la production agricole finale, même après l'élargissement de l'UE aux nouveaux États membres, il ne reçoit que 4 % du budget communautaire.

Greece, with 79,4 % of the total EU production of 1,55 million tonnes of unginned (raw) cotton, receives 9,0 % of its final agricultural output from cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributes 1,5 %.
La Grèce, avec 79,4 % de la production européenne totale, soit 1,55 million de tonnes de coton brut, tire 9,0 % de sa production agricole totale du coton tandis que l'Espagne, l'autre grand producteur, enregistre un taux de 1,5 %.

For practical reasons and based on the fact, that the use of the heat output for different purposes requires different temperature levels of the heat, and that these and other differences influence efficiencies of the cogeneration, cogeneration could be divided into classes such as: "industrial cogeneration", "heating cogeneration" and "agricultural cogeneration".
Pour des raisons pratiques et compte tenu du fait que différentes températures sont requises pour la chaleur produite en fonction des utilisations, et que le rendement de la cogénération varie selon cette température et selon d'autres facteurs, on pourrait distinguer les types de cogénération tels que "cogénération industrielle", "cogénération de chauffage" et "cogénération agricole".

4a. Reassessing the support systems for agriculture so that they are less focused on industrialised and non-sustainable methods and outputs and do more to encourage other agricultural aspects, including activities which seek to protect nature, the environment and the landscape, and enhance rural development activities and local production, and promote the development of energy crops and biomass;
4 bis. Réévaluer les régimes d'aide à l'agriculture pour qu'ils soient moins axés sur les méthodes et productions industrialisées et non durables et favorisent davantage d'autres aspects de l'agriculture, y compris les mesures tendant à protéger la nature, l'environnement et le paysage, renforcer les actions de développement rural et la production locale, et promouvoir le développement des cultures énergétiques et de la biomasse.

And it is also important, in my view, to consider uncoupling the premiums from output, to ensure that the premium schemes take greater account of the other agricultural policy objectives.
Je pense qu'il est également important de discuter d'une dissociation des primes et de l'obligation de production afin de mieux intégrer les autres aspects de l'agriculture au système de primes.

Whereas Article 12 (3) (d) of Directive 77/388/EEC (3) lays down that the rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H are to be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on a proposal from the Commission; whereas, until that date, those Member States which had already been applying a reduced rate might continue to do so while those applying a standard rate could not apply a reduced rate; whereas that allowed a two-year postponement in the application of the standard rate;
considérant que l'article 12 paragraphe 3 point d) de la directive 77/388/CEE (3) énonce que les règles concernant la taxation des produits de l'agriculture autres que ceux relevant de la catégorie 1 de l'annexe H sont adoptées, avant le 31 décembre 1994, par le Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission; que, jusqu'à cette date, les États membres qui appliquaient déjà un taux réduit étaient autorisés à le maintenir, tandis que ceux qui appliquaient un taux normal ne pouvaient appliquer un taux réduit; que cette disposition permettait un report de l'application du taux normal de deux années;

(d) The rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H shall be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on the basis of a Commission proposal.
d) Les règles concernant la taxation des produits de l'agriculture autres que ceux relevant de la catégorie 1 de l'annexe H sont adoptées à l'unanimité par le Conseil avant le 31 décembre 1994 par le Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission.