Traduction de «agricultural industry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agriculture industry [ agricultural industry ]
industrie agricole

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

irrigated agricultural industry
secteur des cultures irriguées

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]
Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]

agriculture-industry relationship
rapport agriculture-industrie

agri-food (1) | food and agriculture industry (2) | agro-food (3)
agroalimentaire

International Commission for Agricultural Industries | ICAI [Abbr.]
Commission internationale des industries agricoles | CIIA [Abbr.]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may be interested in living in a rural setting for whatever reason, but that does not assist the agricultural industry because when we move into the rural community we destroy much of the farmland and replace it with industrial development, housing developments, small acreages and so on.
Elle pourrait être intéressée à vivre dans un milieu rural pour une raison quelconque, mais cela n'aide pas le secteur agricole parce que, lorsque nous déménageons dans la collectivité rurale, nous détruisons beaucoup de terres agricoles et nous les remplaçons par le développement industriel, des constructions domiciliaires, de petites superficies, et cetera.

One can talk about compensation, but there is no way of compensating a society for the loss of its members, and particularly its agricultural industry, because this affects everybody in that society, particularly in rural communities.
On pourrait parler de compensation, mais il est impossible de dédommager une société qui a perdu ses membres, et en particulier son industrie agricole, car cette situation touche l’ensemble de cette société, notamment dans les communautés rurales.

It is no surprise that Canadians are often unwilling to work for instance in the agriculture industry because of some of the working conditions there.
Pas étonnant que les Canadiens refusent souvent de travailler dans l'industrie agricole, par exemple, compte tenu de certaines des conditions de travail qu'on y trouve.

− (SV) As usual, we in Junilistan note that in this case it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on the EU’s agricultural policy because, if it had, the Union would be caught in a trap of protectionism and heavy subsidies to various groups in the farming industry.
− (SV) Comme d’habitude, nous constatons, au sein du parti Junilistan, qu’il est heureux que le Parlement européen n’ait pas de pouvoir de codécision sur la politique agricole de l’UE car s’il en avait, l’Union serait prise dans le piège du protectionnisme et des subventions importantes en faveur de différents groupes dans le secteur agricole.

I wonder how much credence you put on Greenpeace versus our agriculture industry, because their hands seem to be tied, and sometimes we seem to put a little bit more emphasis on Greenpeace than we do on our grains industry.
Je ne sais pas à quel point vous faites confiance à Greenpeace par rapport à notre industrie agricole, parce qu'elle semble avoir les mains liées, et il arrive que nous mettions un peu plus l'accent sur Greenpeace que sur notre industrie du grain.

However, the results of this research are inevitably used by agri-foodstuffs corporations as the results strengthen their dominant role in the agriculture industry, because farmers must increasingly go through these corporations to buy seed etc.
Mais les résultats de ces recherches sont inévitablement utilisés par les trusts de l'agro-alimentaire, dont ils renforcent d'ailleurs la domination sur l'agriculture, car les agriculteurs devront de plus en plus souvent passer par ces trusts pour obtenir les semences, etc.

In order to ensure the safety of food, it is necessary to consider all aspects of the food production chain as a continuum, from the inputs used in agriculture, through the feeding of animals to the sale of foodstuffs to individuals and the catering industry, because each element may have a potential impact on food safety.
Pour assurer la sécurité des denrées alimentaires, il convient de prendre en considération tous les aspects de la chaîne de production alimentaire, des intrants agricoles aux denrées vendues au consommateur et au secteur de la restauration, en passant par les préparations alimentaires pour animaux, étant donné que chaque élément peut avoir un impact potentiel sur la sécurité des denrées alimentaires.

This reminds us that tourism cannot be regarded as the poor countries’ petroleum industry, because it requires huge investment in structures, infrastructures, entrepreneurship, professional expertise, social services and training; that the tourist industry is essential for the equilibrium of many regions as it provides a direct source of employment and a market for all local productive activities: agriculture, small firms in the industrial and craft sector, transport, services, retail sector, training, etc; that the development of the Community’s tourist industry is closely linked to its sustainability with regard to the Community objectives; that the varied geography and historical, cultural and environmental heritage must be protected and exploited.
Ceci démontre que le tourisme n'est absolument pas le pétrole des pauvres parce qu'il exige des investissements considérables en structures, infrastructures, esprit d'entreprise, professionnalisme, services sociaux et formation ; que l'industrie du tourisme est fondamentale pour l'équilibre de nombreuses régions en tant que source directe d'emplois et en tant que marché pour toutes les activités productives locales : l'agriculture, les petites entreprises et l'artisanat, les transports, les services, le commerce, la formation ; que le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs communautaires ; que les diversités géographiques, historico-culturelles et environnementales doivent être préservées et mises en valeur.

I'm suggesting that the government consider its commitment to the agriculture industry, because it appears to me that Canada is one of only a few countries that do not have a strong commitment to agriculture.
Je conseille au gouvernement de revoir son engagement envers le secteur agricole car il me semble que le Canada est l'un des rares pays à ne pas soutenir énergiquement son secteur agricole.

Right now, we see the Canada Endangered Species Protection Act as being a liability or being something that is going to threaten the agricultural industry because of the loss of land and the huge fines.
Pour l'instant, nous estimons que la Loi sur les espèces en péril constitue une entrave et une menace à l'industrie agricole à cause de la perte de terres et des énormes amendes prévues.