Traduction de «agricultural holdings generating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

Community typology for agricultural holdings | Union typology for agricultural holdings
typologie communautaire des exploitations agricoles | typologie de l'Union relative aux exploitations agricoles

consolidation of fragmented agricultural holdings
remembrement des exploitations agricoles

agricultural holding | holding
entreprise agricole | exploitation | exploitation agricole | ferme

Agricultural New Generation Cooperatives program [ ANGen program ]
Programme des coopératives agricoles de la nouvelle génération [ programme ANGen ]

Typology Working Party | Working Party on the Typology of Agricultural Holdings
Groupe d'experts Typologie des exploitations agricoles

head of agricultural holding [ farm manager ]
chef d'exploitation agricole

small-hold agriculture
culture à petite échelle

Next Generation of Agriculture and Agri-Food Policy
Vers la nouvelle politique agricole et agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt that a small agricultural holding in one of the southern countries, with a fixed market position and income, differs from a typical smallholding in Poland, which often has its own traditions and practises traditional forms of farming unchanged for decades and passed on from generation to generation; but it is also different from a farm that originated in the assignment of a specific plot of land after the dissolution of a state or cooperative farm after the change of system in Eastern Europe (Romania, Bulgaria, etc.).
Il ne fait aucun doute que la petite agriculture des pays du sud, bien établie sur le marché et en termes de revenus, est fondamentalement différente de la petite agriculture typique de la Pologne - qui a souvent sa propre tradition, des formes de gestion homogènes, qui fonctionne sous une forme inchangée depuis des décennies et où la propriété est transmise de génération en génération - ou encore de l'agriculture née du partage des terres après la liquidation d'exploitations nationales ou de coopératives consécutive aux transformations politiques survenues en Europe de l'Est (Roumanie, Bulgarie, etc.)..

They therefore have to find particular production niches, since a small agricultural holding cannot produce the same products as a large one and generate a decent income.
Celles-ci doivent donc trouver des créneaux de production, car il n'est pas possible de produire la même chose dans une petite exploitation que dans une grande et d'obtenir des revenus satisfaisants.

I. whereas agriculture provides the main land cover in the EU, occupying 47% of the entire territory of the European Union; whereas across the EU there are 13.7 million agricultural holdings, generating over EUR 337 billion in production, whereas 15% of agricultural land in the EU (some 26 million hectares) is in mountainous areas, and whereas the natural handicaps in those areas make farming difficult;
I. considérant qu'en couvrant 47 % du territoire total, l'agriculture est l'activité qui occupe le plus de terrain dans l'Union; qu'on y compte 13,7 millions d'exploitations agricoles, qui génèrent plus de 337 milliards d'euros de production; que 15 % des terres agricoles de l'Union (quelque 26 millions d'hectares) se situent dans des zones de montagne et que les handicaps naturels dans ces zones rendent l'agriculture difficile;

The Department of Agriculture and Agri-Food is holding consultations across the country on the next generation in agriculture.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire tient des consultations à l'échelle nationale sur la nouvelle politique agricole.

Biofuels are also the biggest change to take hold in the agriculture industry in at least a generation.
Les biocarburants sont aussi le plus important changement agricole survenu depuis au moins une génération.

Capping the level of direct payments by limiting the basic layer of direct income support that large agricultural holdings may receive, while taking account of the economies of scale of larger structures and the direct employment these structures generate.
plafonnement du niveau des paiements directs en limitant le niveau de base du soutien direct au revenu dont peuvent bénéficier les grandes exploitations agricoles, tout en tenant compte des économies d'échelle réalisées par les structures plus vastes et de l'emploi direct qu'elles génèrent.

In order to enhance generational renewal in agriculture, combinations of measures available under axis 1 tailored to the needs of young farmers should be considered, such as start-up aid and aid for the transfer of agricultural holdings.
Il convient de considérer les combinaisons de mesures disponibles au titre de l'axe 1 adaptées aux besoins des jeunes agriculteurs afin de stimuler le renouvellement des générations dans le secteur agricole telles que, notamment, l'aide à l'installation et à la transmission des exploitations.

Four fields are involved: - The development and diversification of sectors of agriculture The objective is, first, to consolidate the fabric of farm holdings and ensure the transition to a new generation of farmers and, second, to enable farmers to adapt to agricultural market trends by improving the quality of products, by product diversification, and by the development of non-agricultural activities and new ways of using the agricultural infrastructure.
Ses interventions portent sur quatres domaines. - Le développement et diversification des secteurs agricoles. L'objectif est d'une part de consolider le tissu des exploitations en le rajeunissement et d'autre part, de permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification de production, et part le développement d'activités extra-agricoles et de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.

I have heard it said that biofuels are the biggest change to take hold in agriculture and the greatest opportunity for the agriculture industry in Canada for least the last generation.
J'ai entendu dire que les biocarburants représentent le changement le plus important subi par l'agriculture et la plus belle occasion offerte à l'agroindustrie au Canada depuis au moins une génération.