Vertaling van "agricultural economy—which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics
économie agricole

agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics
économie agricole | économie rurale

agricultural economy
économie agricole

subsistence agricultural economy
économie agricole de subsistance

Hutterian Brethren: The agricultural economy and social organization of a communal people
Hutterian Brethren : The Agricultural economy and social organization of a communal people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think you will agree that a value-added industry that has been built over 25 years, which contributes significantly to the real agricultural economy, which the government has always held up as a model for value-added industries on the prairies and which adds to the Canadian trade performance, is worth saving.
Vous conviendrez certainement avec moi qu'une industrie à valeur ajoutée qui s'est édifiée sur 25 ans, qui apporte une contribution considérable à la véritable économie agricole, que le gouvernement a toujours citée comme modèle auprès des autres secteurs à valeur ajoutée dans les Prairies et qui renforce les résultats commerciaux du Canada, vaut bien la peine d'être conservée.

So what I would like from you is perhaps a concrete example, especially if that example included a Canadian corporation, to bring home to us how this kind of aggressive trade can be very upsetting to an agricultural economy—which then, of course, leads to your point of view or this suggestion of a development box, which seems to me would be running rather contrary to the whole notion of liberalized trade.
J'aimerais que vous me donniez un exemple concret, particulièrement si cet exemple met en cause une société canadienne, pour nous faire comprendre comment une démarche commerciale aussi agressive peut être très dommageable pour une économie agricole locale. Évidemment, cela nous amène à votre suggestion concernant la création d'une boîte de développement qui me semble aller à l'encontre de la notion même de libéralisation des échanges.

It is very important that this common agricultural policy has adequate resources in the future, and to guarantee that it does, the finance ministers and decision makers must be convinced that the agricultural economy in the European Union produces not only food but also public goods, including public environmental goods, which we would not be able to guarantee or produce without agriculture.
Il est très important que la PAC dispose à l’avenir de ressources adéquates et, pour le garantir, il faut convaincre les ministres des finances et les décideurs que l’économie agricole dans l’UE produit non seulement des denrées alimentaires, mais aussi des biens publics, comme les biens publics environnementaux, que nous ne pourrions pas garantir ou produire sans l’agriculture.

I think prior to 1994 the bulk of our economic activities revolved around an agricultural economy, which has served us well over these years.
Je pense qu'avant 1994, l'essentiel de nos activités économiques tournait autour de l'agriculture, qui nous a bien servis au fil des années.

Cotton is grown in regions which still quality as convergence-objective regions for the 2007-2013 period and which have an essentially agricultural economy with few alternative crops.
Le coton est cultivé dans des régions qui figurent encore parmi les régions éligibles au titre de l'objectif de convergence pour la période 2007-2013, dont l'économie est essentiellement agricole, avec peu de possibilités de cultures de substitution.

On the subject of the budget, I feel firstly that it is vital that all players in the agricultural economy and rural development, the main guarantors of environmental protection, reduce useless administrative burdens so that they can focus on their main activity, which is continuing to achieve the quality agriculture we expect, and environment-friendly agriculture at that.
Je pense, toujours au titre du budget, qu'il est tout à fait indispensable, premièrement, que les acteurs de l'économie agricole et de l'aménagement rural, qui sont les premières sentinelles en matière de protection de l'environnement, puissent réduire les charges administratives inutiles pour se concentrer sur leur activité première, c'est-à-dire poursuivre l'agriculture de qualité que nous attendons, une agriculture qui soit respectueuse de l'environnement.

It makes no sense to overproduce a food product for which there are no consumers and even less sense to offload that product in a manner which disrupts the agricultural economy of developing countries.
Il est absurde de surproduire des aliments pour lesquels il n'existe pas de consommateur et il est encore plus absurde de déverser ces produits de façon à perturber l'économie agricole des pays en développement.

Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector must take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, an annual financial allocation must enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
La production laitière et l'élevage bovin constituent le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur doit prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi de compléments d'aide à la vache allaitante, de l'aide à la vache laitière, dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage, une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants, vu la situation géographique exceptionnelle de la région; une enveloppe forfaitaire annuelle doit permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production, de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.

There is the agricultural economy, which really suffers, because of the buoyancy of the oil economy.
Il y a l'économie agricole, qui souffre réellement à cause de l'euphorie pétrolière.