Traduction de «agricultural aid something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]
Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]

The Municipalities Relief and Agricultural Aid Act [ An Act respecting the Granting of Relief and Agricultural Aid in Municipalities ]
The Municipalities Relief and Agricultural Aid Act [ An Act respecting the Granting of Relief and Agricultural Aid in Municipalities ]

The Agricultural Aids Act [ An Act to promote Certain Agricultural Interests ]
The Agricultural Aids Act [ An Act to promote Certain Agricultural Interests ]

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in his response to a question from the member for Palliser, the Minister of Finance said something to the effect that money being allocated for agricultural aid was not real money but merely a journal entry.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans sa réponse à une question du député de Palliser, le ministre des Finances a déclaré quelque chose qui laissait entendre que l'argent versé en aide à l'agriculture n'était pas du vrai argent, mais uniquement une écriture comptable.

Is the agricultural aid that we provide to Africa also tied to something?
L'aide agricole que nous fournissons à l'Afrique est-elle aussi conditionnelle à quelque chose?

29. Considers that more emphasis must be placed on the recovery of organic waste, especially in broadly agricultural regions, something which seems to have received little attention so far;
29. considère qu'il faudrait davantage mettre l'accent sur la valorisation des déchets organiques, particulièrement dans les grandes régions agricoles, aspect qui semble n'avoir reçu que peu d'attention jusqu'à présent;

Since this resolution opposes the revision of the current European system for agricultural aid (something that could benefit the climate, the world’s poor and Europe’s farmers), we could see no other alternative than to abstain from the vote.
Vu que cette résolution s’oppose à la révision de l’actuel régime européen d’aides agricoles (ce qui, pourtant, bénéficierait tant au climat qu’aux pauvres de ce monde et aux agriculteurs européens), nous n’avons eu d’autre choix que de nous abstenir.

There is one concern, especially when it comes to agriculture for, among the developing countries, there are some that are extremely competitive in terms of agricultural production, something that may be problematic for the EU.
Une préoccupation existe, notamment en ce qui concerne l’agriculture. En effet, parmi les pays en développement, certains sont très compétitifs en termes de production agricole, ce qui pourrait s’avérer problématique pour l’UE.

Instead of looking for a common denominator, the rapporteur based his report on the Italian agricultural model, something which positively underwhelms the other Member States and this Parliament.
Plutôt que de rechercher un dénominateur commun, le rapporteur a fondé son rapport sur le modèle agricole italien, ce qui n’envoûte pas du tout les autres États membres et les autres membres de ce Parlement.

Quite the contrary, it reminded us of the importance of the less-favoured regions and of the multifunctional nature of agriculture, in other words, of the expansion of the second pillar, something which Parliament has itself repeatedly called for.
Bien au contraire: il nous a rappelé l'importance des régions défavorisées et de la multifonctionnalité de l'agriculture, c'est-à-dire du renforcement du deuxième pilier réclamé à plusieurs reprises par le Parlement européen.

In 1991 the Council granted completely free access to OCT products, including agricultural goods, something no other Community agreement provides for.
En1991, le Conseil avait décidé d'accorder aux produits originaires des PTOM le libre accès total, y compris pour les produits agricoles, ce qui est un cas unique parmi tous les accords communautaires.

But in planning ahead for the next ten years there is something we should not overlook: agricultural policy must be accepted and supported by society as a whole and not just by a few vested interests.
Nous ne devons toutefois pas oublier une chose lorsque nous envisageons un horizon de prévision de dix ans: la politique agricole doit être acceptée et soutenue par l'ensemble de la société et pas seulement par un certain nombre de lobbies.