Traduction de «agricoltura » (Anglais → Français) :

in Italy, the ‘Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato’; in the case of supplies and services contracts also the ‘Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato’ or, in addition to the already mentioned registers, the ‘Consiglio nazionale degli ordini professionali’ in respect of services contracts ; in respect of works or services contracts, the ‘Albo nazionale dei gestori ambientali’ in addition to the already mentioned registers;
pour l'Italie, le «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»; pour les marchés de fournitures et de services , le «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» ou, en plus des registres précités, le «Consiglio nazionale degli ordini professionali» pour les marchés de services et l'«Albo nazionale dei gestori ambientali» pour les marchés de travaux ou de services ,

—in Italy, the ‘Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato’,
—pour l'Italie, le «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»,

in Italy, the ‘Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato’,
pour l'Italie, le «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»,

in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato";
pour l'Italie, le" Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato",

in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", and "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato";
pour l'Italie: le "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato'et le "Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato",

in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato";
pour l'Italie, le "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato",

in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", the ´Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or the "Consiglio nazionale degli ordini professionali´;
pour l'Italie, le "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", le "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" ou le "Consiglio nazionale degli ordini professionali",

The contracts had recently been concluded by Agricoltura with other firms at ITL 12000 per square metre and on the same conditions as those given to Sangalli: Agricoltura is to bear the costs of clearance and clean-up within the same time limits.
Il s'agit de contrats conclus récemment entre Agricoltura et d'autres entreprises, la vente ayant été faite au prix de 12000 lires le m2 et aux mêmes conditions que celles accordées à Sangalli.

(9) On 18 December 1998, Agricoltura SpA, a company under private law (Agricoltura) sold a total of 206563 m2 of land at the industrial site of Mattinata e Mote Sant'Angelo (hereinafter Manfredonia).
(9) Le 18 décembre 1998, la société de droit privé Agricoltura SpA (ci-après dénommée "Agricoltura") a vendu des lots (d'une superficie de 206563 m2) situés sur le site industriel de Mattinata e Monte Sant'Angelo (ci-après dénommé "Manfredonia").