Vertaling van "agri-food still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]
fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector
industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

agri-food (1) | food and agriculture industry (2) | agro-food (3)
agroalimentaire

agri-food | agrofood | agro-food
agroalimentaire | agro-alimentaire

agri-food industry | agri-foodstuffs industry
industrie agroalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It still constitutes a substantial part of the local economy, particularly in terms of jobs, and also helps support the local agri-food industry, which accounts for the bulk of industrial production in these regions.
Elle continue de constituer une partie importante de l'économie locale, notamment en termes d'emplois, et favorise aussi le soutien de l'industrie agroalimentaire locale qui représente la partie la plus importante de la production industrielle de ces régions.

Thus the role of the agri-food sector, which still represents more than 4% of total GDP and 8% of total employment, remains critical in many rural areas.
Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4 % du PIB total et 8 % de l’emploi, reste donc essentiel dans beaucoup de zones rurales.

I will take a moment to note that I was very glad to hear that at committee in the past week or two one of my colleagues from the Alliance Party put the fact on the table that the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food still has the reputation of getting along better for all the right reasons than any other committee, in support of farmers across the country.
Permettez-moi de signaler que j'ai été très heureux d'apprendre que, cette semaine ou la semaine dernière, un de mes collègues de l'Alliance canadienne a rapporté au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire qu'il avait toujours la réputation de mieux s'entendre que d'autres comités, pour toutes sortes de bonnes raisons, afin d'appuyer les agriculteurs canadiens.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, as the member representing Waterloo—Wellington, a riding with over 30% of its economy rooted in agriculture and agri-food, and having been born and raised and still living on the family farm, I am especially proud of our Canadian food producers.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de Waterloo—Wellington, une circonscription dont plus de 30 p. 100 de l'économie repose sur l'agriculture et l'agroalimentaire, et comme je suis né, que j'ai grandi et que j'habite toujours dans une ferme familiale, je suis particulièrement fier des producteurs canadiens d'aliments.

Now we have requests for public reports, paid for by public money, from a number of other departments and agencies in the government that we are still waiting for: Agriculture and Agri-Food; Canadian Customs and Revenue, the new Revenue Canada; Canada Mortgage and Housing Corporation; the Department of Citizenship and Immigration; the Department of Fisheries and Oceans; the National Capital Commission; and the list goes on.
Nous avons demandé à un certain nombre de ministères et d'organismes gouvernementaux des rapports publics payés avec l'argent des contribuables et nous attendons toujours qu'ils accèdent à notre demande: c'est le cas d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, de la nouvelle Agence canadienne des douanes et du revenu, de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, du ministère des Pêches et des Océans, de la Commission de la capitale nationale, et la liste est encore longue.

Meanwhile, once again here in parliament, in the statements by ministers, in the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, the discussion is still around concepts and theories, and not concrete measures, things that might make both the agricultural industry and the consumer feel more secure?
Pendant ce temps, encore une fois, dans ce Parlement, dans les déclarations des ministres, au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, on ne parle que de concepts et de théories et non de mesures concrètes, de choses qui pourraient sécuriser le monde agricole ainsi que les consommateurs et les consommatrices?

N. whereas the average farmer’s income decreased by more than 12% in the EU-27 in 2009, meaning that farmers can no longer generate a fair income from their work, and whereas, despite this, farmers and the agri-food sector still have to produce food products that meet extremely demanding quality standards at prices that are affordable to consumers,
N. considérant que le revenu moyen des agriculteurs de l'Union à 27 a baissé de plus de 12 % en 2009, ce qui ne leur permet plus de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, et que, malgré cela, les agriculteurs et le secteur agroalimentaire continuent de devoir produire des aliments qui répondent à des normes de qualité très exigeantes, à des prix abordables pour le consommateur,

This letter was forwarded to the Minister of Agriculture and Agri-Food and, to date, the office of the federal Minister of Agriculture and Agri-Food still has not contacted Groupe Ama-Terre.
Cette lettre a été transférée au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et, à ce jour, le cabinet du ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire n'a pas encore contacté le Groupe Ama-Terre.

H. whereas the average farmer's income decreased by more than 12% in the EU-27 in 2009, meaning that farmers can no longer generate a fair income from their work, and whereas, despite this, farmers and the agri-food sector still have to produce food products that meet extremely demanding quality standards at prices that are affordable to consumers, in line with the objectives defined under the CAP,
H. considérant que le revenu moyen des agriculteurs de l'Union à 27 a baissé de plus de 12 % en 2009, ce qui ne leur permet plus de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, et que, malgré cela, les agriculteurs et le secteur agroalimentaire continuent de devoir produire des aliments qui répondent à des normes de qualité très exigeantes, à des prix abordables pour le consommateur, conformément aux objectifs définis par la PAC,

H. whereas the average farmer’s income decreased by more than 12% in the EU-27 in 2009, meaning that farmers can no longer generate a fair income from their work, and whereas, despite this, farmers and the agri-food sector still have to produce food products that meet extremely demanding quality standards at prices that are affordable to consumers, in line with the objectives defined under the CAP,
H. considérant que le revenu moyen des agriculteurs de l'Union à 27 a baissé de plus de 12 % en 2009, ce qui ne leur permet plus de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, et que, malgré cela, les agriculteurs et le secteur agroalimentaire continuent de devoir produire des aliments qui répondent à des normes de qualité très exigeantes, à des prix abordables pour le consommateur, conformément aux objectifs définis par la PAC,