Vertaling van "agri-food sector without compromising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agri-food sector
secteur agroalimentaire

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector
industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire

Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]
Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

agri-food sector development consultant [ agriculture and food sector development consultant ]
consultant en développement du secteur agroalimentaire [ consultante en développement du secteur agroalimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee recommends that the Government of Canada harmonize its regulations with those of its trading partners in key areas in the agriculture and agri-food sector without compromising health or the environment and that this become part of any new trade agreements.
Le comité recommande que le gouvernement du Canada harmonise sa réglementation avec celle de ses partenaires commerciaux dans tous les domaines d’importance pour le secteur agricole et agroalimentaire sans pour autant nuire à la santé ou à l’environnement, et que ces efforts d’harmonisation fassent partie de tout nouvel accord commercial.

The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.
L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan said: "These three agreements alone have increased EU agri-food exports by more than €1 billion and have raised value-added in the agri-food sector by €600 million.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Ces trois accords ont permis à eux seuls d'accroître les exportations agroalimentaires de l'UE de plus de 1 milliard d'euros et d'augmenter de 600 millions d'euros la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire.

The agri-food sector accounted for 7.5% of total EU exports in goods in 2016; 6.6% of all imported goods are agri-food products.
En 2016, le secteur agroalimentaire représentait 7,5 % des exportations totales de marchandises de l'UE; du côté des importations, 6,6 % de l'ensemble d'entre elles sont constituées par des produits agroalimentaires.

Trade agreements have helped to boost EU agricultural exports and have supported jobs in the agri-food sector and other sectors of the economy, according to a new independent study carried out on behalf of the European Commission.
Il ressort d'une nouvelle étude indépendante réalisée pour le compte de la Commission européenne que les accords commerciaux ont contribué à stimuler les exportations agricoles de l'UE et ont soutenu l'emploi dans le secteur agroalimentaire et dans d'autres secteurs de l'économie.

The study provides evidence that trade agreements have helped to boost agricultural exports and have supported jobs in the agri-food sector as well as in other sectors of the economy.
L'étude apporte la preuve que les accords commerciaux ont contribué à stimuler les exportations agricoles de l'UE et ont soutenu l'emploi dans le secteur agroalimentaire ainsi que dans d'autres secteurs de l'économie.

Also in the context of the financial crisis (wasting food costs money), in the context of ensuring global food security (how to feed nine billion people in 2050) and taking into account the millions of people suffering from hunger, the Commission is determined to address this issue and engage in a dialogue aiming to minimise food waste and optimise food packaging without compromising food safety.
Dans le contexte de la crise financière (gaspiller des aliments est une perte d’argent) et de la nécessité d’assurer la sécurité alimentaire mondiale (comment nourrir neuf milliards d’habitants en 2050?), et compte tenu des millions de personnes qui souffrent de faim, la Commission est déterminée à s’attaquer à ce problème et à engager un dialogue visant à réduire au maximum les déchets alimentaires et à optimiser les emballages sans compromettre la sécurité alimentaire.

The Commission has started to analyse with all interested parties, including the food industry, ways to minimise food waste and optimise food packaging without compromising food safety.
La Commission a commencé à examiner avec toutes les parties intéressées, y compris l’industrie alimentaire, comment réduire au maximum les déchets alimentaires et optimiser les emballages alimentaires sans compromettre la sécurité alimentaire.

In a lot of areas, without agriculture and the agri-food sector there wouldn’t be any economic activity.
Dans de nombreuses campagnes, sans l’agriculture et l'agroalimentaire, il n’y a tout simplement pas d’activité.

On 23 November 1990 the Commission initiated infringement proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to the programme of ITALGRANI for major capital investment in the agri-food sector in the Mezzogiorno (Italy), on the grounds that the programme did not comply with the Commission decision of 1988 authorizing assistance for the Mezzogiorno in the context of Law No 64/86.
Le 23 novembre 1990 la Commission a ouvert la procédure de l'article 93 n 2 du Traité CEE à l'encontre du contrat de programme d'ITALGRANI, concernant la réalisation d'importants investissements dans le secteur agro-alimentaire dans le Mezzogiorno (Italie). Ce programme ne respectait pas, en effet, la décision de la Commission de 1988 autorisant les interventions pour le Mezzogiorno prévues par la loi No 64/86.